Эпосоведение. 2021; : 57-67
Золото в поэтике алтайского фольклора (на материале мифов, легенд, сказаний, сказок и загадок)
https://doi.org/10.25587/t7874-3744-3510-sАннотация
В статье впервые на материале алтайского фольклора рассматривается мифопоэтическая символика золота как важного элемента металлического кода языка и культуры алтайцев.
Актуальность исследования обусловлена неизученностью мифопоэтической символики наименований металлов в алтайской лингвокультуре.
Целью статьи является выявление символики золота в фольклоре алтайцев.
Материалом исследования послужили разножанровые тексты алтайского фольклора: сказания, сказки, мифы, легенды, загадки, пословицы. Анализ показал, что лексема алтын ‘золотой’ используется для обозначения признаков строений, различных предметов быта, утвари, конского и воинского снаряжения, одежды и украшений, необычных, духовных животных, птиц, человека, географических объектов, а также употребляется в составе личных имен. Автор приходит к выводу, что, благодаря своей материальной и эстетической ценности, образ золота получает широкое символическое значение в алтайской мифологии. С применением структурно-семантического метода на основе контекстуального анализа выявлены 3 основные мифологемы, вокруг которых группируется символические употребления лексемы алтын ‘золотой’: «золото как символ Верхнего мира», «золото как признак сверхъестественных предметов и сущностей» и «золото как символ богатства». Признак ‘золотой’ выступает атрибутом небесных светил, мира светлых божеств. Золото соответствует дневному светилу, т. е. солнцу, серебро – ночному, т. е. луне. Золото в большей степени мужской металл, а серебро – женский. Составляя бинарную оппозицию с железом, золото соотносится с символами Верхнего мира, а железо – с символами Нижнего мира. Золото выступает и признаком предметов волшебства и мифических сущностей Нижнего мира. Волшебные предметы, сделанные из золота, обладают магической и целительской силой. Золото является эквивалентом денег, мерилом силы, власти, богатства, и с ним связаны представления о достоинстве, превосходстве, величии, совершенстве. Исследование символики других наименований металлов представляется перспективным для понимания металлического кода алтайской лингвокультуры.
Список литературы
1. Топоров В. Н. Металлы / В. Н. Топоров ; гл. ред. С. А. Токарев // Мифы народов мира : Энциклопедия : Т. 2. – Москва : Советская энциклопедия, 1988. – С. 146–147.
2. Большой толковый словарь по культурологии / ред. Б. И. Кононенко. – Москва : Вече, АСТ, 2003. – 511 с.
3. Толстой Н. И. Этнолингвистика в кругу гуманитарных дисциплин / Н. И. Толстой // Толстой Н. И. Славянская этнолингвистика : вопросы теории (Материалы ко Второму Всероссийскому совещанию славистов, 5–6 ноября 2013 г.) / Н. И. Толстой, С. М. Толстая. – Москва : Институт славяноведения РАН , 2013. – С. 19–31.
4. Агапкина Т. А. Золото / Т. А. Агапкина, Л. Н. Виноградова // Славянские древности : Т. 2. – Москва : Международные отношения, 1999. – С. 352–355.
5. Петров А. М. Персонажи русских духовных стихов в свете народно-христианских представлений о золоте / А. М. Петров // Традиционная культура. – 2011. – № 3 (43). – С. 27–38.
6. Пятова Е. А. Анализ мифологемы золото как компонента языковой картины мира / Е. А. Пятова // Lingustica Juvenis. – 2011. – № 13. – С. 126–139.
7. Шеянова И. И. «Золото» и «серебро» как элементы мифопоэтической системы мордвы / И. И. Шеянова // Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. – 2020. – № 2 (54). – С. 200–207.
8. Равшанов М. Золото – образ языковой картины мира / М. Равшанов // Электронный инновационный вестник. – 2020. – № 6 (17). – С. 17–20.
9. Алтай баатырлар : Т. 3 / сост. С. С. Суразаков. – Горно-Алтайск : Горно-Алтайское отд-е Алтайского кн. изд-ва, 1960. – 381 с. (На алтайском яз.)
10. Алтай баатырлар : Т. 7 / сост. С. С. Суразаков. – Горно-Алтайск : Горно-Алтайское отд-е Алтайского кн. изд-ва, 1972. – 240 с. (На алтайском яз.)
11. Алтай баатырлар : Т. 8 / сост. С. С. Суразаков. – Горно-Алтайск : Горно-Алтайское отд-е Алтайского кн. изд-ва, 1974. – 231 с. (На алтайском яз.)
12. Алтай баатырлар : Т. 9 / сост. С. С. Суразаков. – Горно-Алтайск : Горно-Алтайское отд-е Алтайского кн. изд-ва, 1977. – 222 с. (На алтайском яз.)
13. Алтайские героические сказания. Очи-Бала. Кан-Алтын / сост. : З. С. Казагачева, С. М. Каташев. – Новосибирск : Наука. Сибирское издательско-полиграфическое и книготорговое предприятие РАН, 1997. – 668 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 15). (На алтайском и русс. яз.)
14. Алтайские загадки (Алтай табышкактар) / сост. К. Е. Укачина. – Горно-Алтайск : Горно-Алтайское отд-е Алтайского кн. изд-ва, 1981. – 176 с. (На алтайском и русс. яз.)
15. Алтайские народные сказки / сост. Т. М. Садалова. – Новосибирск : Наука, Сибирское предприятие РАН, 2002. – 455 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 21). (На алтайском и русс. яз.)
16. Анохин А. В. Материалы по шаманству у алтайцев. Собранные во время путешествий по Алтаю в 1910–1912 гг. по поручению Русского Комитета для изучения Средней и Восточной Азии / А. В. Анохин ; предисл. С. Е. Малова. Репринтное издание (1924). – Горно-Алтайск : Ак Чечек, 1994. – 152 с. (На алтайском и русс. яз.)
17. Вербицкий В. В. Алтайские инородцы. Репринтное издание (1893) / В. В. Вербицкий. – Горно-Алтайск : Горно-Алтайская типография, 1992. – 386 с. (На алтайском и русс. яз.)
18. Маадай-Кара : Алтайский героический эпос / Зап. текста, пер. и прил. С. С. Суразакова; подгот. тома и вступ. ст. И. В. Пухова. – Москва : Наука, 1973. – 474 с. (На алтайском и русс. яз.)
19. Несказочная проза алтайцев / сост. Н. Р. Ойноткинова [и др.] – Новосибирск : Наука, 2011. – 576 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 30). (На алтайском и русс. яз.)
20. Никифоров Н. Я. Аносский сборник : Собрание сказок алтайцев с Примечаниями Г. Н. Потанина / Н. Я. Никифоров. – Омск : Тип. штаба Омск. воен. округа, 1915. – 293 с.
21. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Джунгарской степи, собранные В. В. Радловым : Ч. 1 : Поднаречия Алтая. – Санкт-Петербург : Тип. Имп. Академии наук, 1866. – 410 с. (На алтайском яз.)
22. Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии / Г. Н. Потанин. – Горно-Алтайск : Ак Чечек, 2005. – 1026 c.
23. Толстая С. М. Категория признака в символическом языке культуры / С. М. Толстая // Славянская этнолингвистика : вопросы теории. – Москва : Институт славяноведения РАН, 2013. – С. 123–134.
24. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка / отв. ред. Э. Р. Тенишев, А. В. Дыбо. – Москва : Наука, 2006. – 908 с.
25. Тюхтенева С. П. Деньги – бумага, человек – золото / С. П. Тюхтенева // Этнографическое обозрение. – 2009. – № 2. – С. 16–22.
Epic Studies. 2021; : 57-67
Gold in the poetics of Altai folklore (based on myths, legends, tales, fairy tales and riddles)
https://doi.org/10.25587/t7874-3744-3510-sAbstract
For the first time, the article considers the mythological and poetic symbolism of gold as an important element of the metal code of language and culture using the material of the Altai folklore.
The relevance of the study is due to the lack of study of the mythopoetic symbolism of the names of metals in the linguistic culture of the Altaians.
The purpose of the article is to identify the symbolism of gold in the folklore of the Altaians.
The material for the study was the texts of different genres of Altai folklore: legends, fairy tales, myths, legends, riddles, and proverbs. The analysis showed that the lexeme altyn ‘golden’ is used to designate the signs of buildings, various household items, utensils, horse and military equipment, clothing and jewelry, unusual, spiritual animals, birds, humans, geographical objects, and is also used in personal names. The author comes to the conclusion that due to its material and aesthetic value, the image of gold acquires a wide symbolic meaning in the Altai mythology. Using the structural-semantic method, based on contextual analysis, 3 main mythologemes were identified around which the symbolic uses of the lexeme altyn ‘golden’ are grouped: “gold as a symbol of the Upper World”, “gold as a sign of supernatural objects and entities” and “gold as a symbol of wealth”. The ‘gold’ sign is an attribute of the heavenly bodies, the world of light deities. Gold corresponds to the daylight, that is, the Sun, silver – to the night, that is, the Moon. Gold is more of a male metal, while silver is a female one. Composing a binary opposition with iron, gold correlates with the symbols of the Upper World, and iron – with the symbols of the Under World. Gold is also a sign of objects of magic and mythical entities of the Under World. Magical items made of gold have magical and healing powers. Gold is the equivalent of money, a measure of strength, power, wealth, and ideas about dignity, superiority, greatness, perfection are associated with it. The study of the symbolism of other names of metals seems promising for understanding the metal code of the Altai linguistic culture.
References
1. Toporov V. N. Metally / V. N. Toporov ; gl. red. S. A. Tokarev // Mify narodov mira : Entsiklopediya : T. 2. – Moskva : Sovetskaya entsiklopediya, 1988. – S. 146–147.
2. Bol'shoi tolkovyi slovar' po kul'turologii / red. B. I. Kononenko. – Moskva : Veche, AST, 2003. – 511 s.
3. Tolstoi N. I. Etnolingvistika v krugu gumanitarnykh distsiplin / N. I. Tolstoi // Tolstoi N. I. Slavyanskaya etnolingvistika : voprosy teorii (Materialy ko Vtoromu Vserossiiskomu soveshchaniyu slavistov, 5–6 noyabrya 2013 g.) / N. I. Tolstoi, S. M. Tolstaya. – Moskva : Institut slavyanovedeniya RAN , 2013. – S. 19–31.
4. Agapkina T. A. Zoloto / T. A. Agapkina, L. N. Vinogradova // Slavyanskie drevnosti : T. 2. – Moskva : Mezhdunarodnye otnosheniya, 1999. – S. 352–355.
5. Petrov A. M. Personazhi russkikh dukhovnykh stikhov v svete narodno-khristianskikh predstavlenii o zolote / A. M. Petrov // Traditsionnaya kul'tura. – 2011. – № 3 (43). – S. 27–38.
6. Pyatova E. A. Analiz mifologemy zoloto kak komponenta yazykovoi kartiny mira / E. A. Pyatova // Lingustica Juvenis. – 2011. – № 13. – S. 126–139.
7. Sheyanova I. I. «Zoloto» i «serebro» kak elementy mifopoeticheskoi sistemy mordvy / I. I. Sheyanova // Vestnik NII gumanitarnykh nauk pri Pravitel'stve Respubliki Mordoviya. – 2020. – № 2 (54). – S. 200–207.
8. Ravshanov M. Zoloto – obraz yazykovoi kartiny mira / M. Ravshanov // Elektronnyi innovatsionnyi vestnik. – 2020. – № 6 (17). – S. 17–20.
9. Altai baatyrlar : T. 3 / sost. S. S. Surazakov. – Gorno-Altaisk : Gorno-Altaiskoe otd-e Altaiskogo kn. izd-va, 1960. – 381 s. (Na altaiskom yaz.)
10. Altai baatyrlar : T. 7 / sost. S. S. Surazakov. – Gorno-Altaisk : Gorno-Altaiskoe otd-e Altaiskogo kn. izd-va, 1972. – 240 s. (Na altaiskom yaz.)
11. Altai baatyrlar : T. 8 / sost. S. S. Surazakov. – Gorno-Altaisk : Gorno-Altaiskoe otd-e Altaiskogo kn. izd-va, 1974. – 231 s. (Na altaiskom yaz.)
12. Altai baatyrlar : T. 9 / sost. S. S. Surazakov. – Gorno-Altaisk : Gorno-Altaiskoe otd-e Altaiskogo kn. izd-va, 1977. – 222 s. (Na altaiskom yaz.)
13. Altaiskie geroicheskie skazaniya. Ochi-Bala. Kan-Altyn / sost. : Z. S. Kazagacheva, S. M. Katashev. – Novosibirsk : Nauka. Sibirskoe izdatel'sko-poligraficheskoe i knigotorgovoe predpriyatie RAN, 1997. – 668 s. – (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka; T. 15). (Na altaiskom i russ. yaz.)
14. Altaiskie zagadki (Altai tabyshkaktar) / sost. K. E. Ukachina. – Gorno-Altaisk : Gorno-Altaiskoe otd-e Altaiskogo kn. izd-va, 1981. – 176 s. (Na altaiskom i russ. yaz.)
15. Altaiskie narodnye skazki / sost. T. M. Sadalova. – Novosibirsk : Nauka, Sibirskoe predpriyatie RAN, 2002. – 455 s. – (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka; T. 21). (Na altaiskom i russ. yaz.)
16. Anokhin A. V. Materialy po shamanstvu u altaitsev. Sobrannye vo vremya puteshestvii po Altayu v 1910–1912 gg. po porucheniyu Russkogo Komiteta dlya izucheniya Srednei i Vostochnoi Azii / A. V. Anokhin ; predisl. S. E. Malova. Reprintnoe izdanie (1924). – Gorno-Altaisk : Ak Chechek, 1994. – 152 s. (Na altaiskom i russ. yaz.)
17. Verbitskii V. V. Altaiskie inorodtsy. Reprintnoe izdanie (1893) / V. V. Verbitskii. – Gorno-Altaisk : Gorno-Altaiskaya tipografiya, 1992. – 386 s. (Na altaiskom i russ. yaz.)
18. Maadai-Kara : Altaiskii geroicheskii epos / Zap. teksta, per. i pril. S. S. Surazakova; podgot. toma i vstup. st. I. V. Pukhova. – Moskva : Nauka, 1973. – 474 s. (Na altaiskom i russ. yaz.)
19. Neskazochnaya proza altaitsev / sost. N. R. Oinotkinova [i dr.] – Novosibirsk : Nauka, 2011. – 576 s. – (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka; T. 30). (Na altaiskom i russ. yaz.)
20. Nikiforov N. Ya. Anosskii sbornik : Sobranie skazok altaitsev s Primechaniyami G. N. Potanina / N. Ya. Nikiforov. – Omsk : Tip. shtaba Omsk. voen. okruga, 1915. – 293 s.
21. Obraztsy narodnoi literatury tyurkskikh plemen, zhivushchikh v Yuzhnoi Sibiri i Dzhungarskoi stepi, sobrannye V. V. Radlovym : Ch. 1 : Podnarechiya Altaya. – Sankt-Peterburg : Tip. Imp. Akademii nauk, 1866. – 410 s. (Na altaiskom yaz.)
22. Potanin G. N. Ocherki Severo-Zapadnoi Mongolii / G. N. Potanin. – Gorno-Altaisk : Ak Chechek, 2005. – 1026 c.
23. Tolstaya S. M. Kategoriya priznaka v simvolicheskom yazyke kul'tury / S. M. Tolstaya // Slavyanskaya etnolingvistika : voprosy teorii. – Moskva : Institut slavyanovedeniya RAN, 2013. – S. 123–134.
24. Sravnitel'no-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov. Pratyurkskii yazyk-osnova. Kartina mira pratyurkskogo etnosa po dannym yazyka / otv. red. E. R. Tenishev, A. V. Dybo. – Moskva : Nauka, 2006. – 908 s.
25. Tyukhteneva S. P. Den'gi – bumaga, chelovek – zoloto / S. P. Tyukhteneva // Etnograficheskoe obozrenie. – 2009. – № 2. – S. 16–22.
