Эпосоведение. 2020; : 81-89
Эпистолярный диалог М. К. Азадовского и Э. К. Пекарского (1918–1928)
https://doi.org/10.25587/d4543-6228-9260-jАннотация
Статья посвящена переписке между известным фольклористом, этнографом, литературоведом М. К. Азадовским и лингвистом, фольклористом, этнографом Э. К. Пекарским. Материалы обнаружены в фонде Э. К. Пекарского, хранящегося в Санкт-Петербургском филиале архива Российской академии наук.
Актуальность статьи состоит в выявлении новых библиографических сведений о данных ученых, которые внесли большой вклад в развитие якутоведения, в частности, якутской фольклористики, этнографии.
Целью исследования является изучение эпистолярного наследия М. К. Азадовского и Э. К. Пекарского относительно материалов по якутскому языку, фольклору и этнографии.
Новизна работы заключается в том, что впервые публикуются и исследуются документы по переписке вышеназванных ученых.
В публикации представлены 12 писем, которые были написаны в период с 1918 по 1928 гг. Места нахождения авторов – Санкт-Петербург (Петроград, Ленинград) и Иркутск. В письмах речь идет о публикации статей по якутскому фольклору, этнографии в «Сибирской живой старине», о консультации по поводу якутских слов, преданий, имеющих отношение к материалам исследования, о приглашении на работу и т. д. Выявили, что М. К. Азадовский был знаком со многими якутоведами, в т. ч. с Э. К. Пекарским, Г. В. Ксенофонтовым, С. И. Боло, С. А. Новгородовым и др. Он не понаслышке был осведомлен о якутском фольклоре, что видно из его вступительной статьи в книге якутского писателя М. Н. Тимофеева-Терешкина. Он также спас рукопись книги И. А. Худякова «Краткое описание Верхоянского округа» по этнографии и фольклору якутов. Якутия привлекала его также как место, где побывали русские писатели В. Г. Короленко и А. А. Бестужев-Марлинский. Определили, что он работал с Э. К. Пекарским в редакции журнала «Живая старина» и считал его своим учителем. Эпистолярный диалог этих двух ученых позволяет узнать атмосферу того времени, научную тенденцию и даже определенные личные моменты.
Список литературы
1. Мухоплева С. Д. Письма Г. В. Ксенофонтова академику Ю. М. Соколову (1934–1935) / С. Д. Мухоплева, Н. В. Павлова // Studia Litterarum. – 2019. – Т. 4. – № 4. – С. 336–361. – DOI: 10.22455/2500-4247-2019-4-4-336-361.
2. Азадовский Марк Константинович. Письма его к Э. К. Пекарскому. Петроград, Иркутск. 1918–1928 // Санкт-Петербургский филиал Архива Российской академии наук. – Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 7. – 17 л.
3. Репина Л. П. Историческая наука на рубеже XX–XXI вв. : социальные теории и историографическая практика / Л. П. Репина. – Москва : Кругъ, 2011. – 560 с.
4. Репина Л. П. Интеллектуальная культура и научные коммуникации / Л. П. Репина, Г. П. Мягков // Вестник Удмуртского университета. – 2014. – Вып. 3. – С. 137–142.
5. Николаева А. Б. Биографическая рефлексивная история как результат трансформации современного жизнеописания ученого / А. Б. Николаева // Вестник Омского университета. – 2019. – Т. 24. – № 2. – С. 135–140. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/biograficheskaya-refleksivnaya-istoriya-kak-rezultat-transformatsii-sovremennogo-zhizneopisaniya-uchenogo.
6. Ноздринов В. В. Перспективы интеллектуальной истории в рамках новых направлений историографии / В. В. Ноздринов // Научная мысль Кавказа. – 2017. – № 1. – С. 87–90. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/perspektivy-intellektualnoy-istorii-v-ramkah-novyh-napravleniy-istoriografii.
7. Азадовский М. К. История русской фольклористики : В 2 т. : Т. 1. / М. К. Азадовский – Москва : РГГУ, 2013. – 570 с.
8. Азадовский М. К. История русской фольклористики : В 2 т. : Т. 2. – Москва : РГГУ, 2013. – 417 с.
9. Иванова Т. Г. Фольклористы Пушкинского Дома в годы Великой Отечественной войны / Т. Г. Иванова // Традиционная культура. – 2005. – № 2. – С. 15–24.
10. Письма А. М. Астаховой к М. К. Азадовскому (июнь – декабрь 1942 года) (Вступительная статья, подготовка текста и комментарии Н. Г. Комелиной) // Русская литература. – 2013. – № 4. – С. 104–133.
11. Азадовский М. К. Статьи и письма. Неизданное и забытое : научное издание / М. К. Азадовский ; [авт. предисл. Н. Яновский]. – Новосибирск : Западно-Сибирское кн. изд-во, 1978. – 240 с.
12. Чистов К. В. М. К. Азадовский и проблема исполнителя в русской фольклористике XIX–XX вв. / К. В. Чистов // Этнографическое обозрение. – 1989. – № 2. – С. 71–81.
13. М. К. Азадовский в автобиографических документах (публикация К. М. Азадовского) // Русская литература. – 2013. – № 4. – С. 96–103.
14. Оконешников Е. И. Э. К. Пекарский как лексикограф / Е. И. Оконешникв. – Новосибирск : Наука. Сибирское отделение, 1982. – 148 с.
15. Оконешников Е. И. Якутский феномен Эдуарда Карловича Пекарского : к 150-летию со дня рождения / Е. И. Оконешников. – Якутск : ИГИ иПМНС СО РАН, 2008. – 155 с.
16. Романова Е. Н. Г. В. Ксенофонтов : миф о странствующем герое / Е. Н. Романова ; Сост. и отв. ред. Д. Д. Тумаркин // Репрессированные этнографы. Институт этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН. – Москва : Восточная литература, 2003. – С. 78–104.
17. Чарина О. И. Г. В. Ксенофонтов как собиратель русского фольклора : фиксации 1923–1925 годов / О. И. Чарина // Научный диалог. – 2018. – № 6. – С. 103–112. – DOI: 10.24224/2227-1295-2018-6-103-112.
18. Азадовский М. К. Якутия в творчестве Короленко / М. К. Азадовский // В. Г. Короленко в Амгинской ссылке (Материалы для биографии) / М. К. Азадовский. – Якутск : Якутское гос. изд-во, 1947. – С. 5–25.
19. Иванова О. И. Влияние якутской действительности на поэтику произведений В. Г. Короленко / О. И. Иванова // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. – 2011. – № 2. – С. 94–98.
20. Азадовский М. К. Импровизации М. Н. Тимофеева-Терешкина / М. К. Азадовский // Тимофеев-Терешкин М. Н. Якуты на войне : импровизации / М. Н. Тимофеев-Терешкин ; Пер. с якутского А. Ольхона. – Якутск : Государственное изд-во ЯАССР, 1943. – С. 3–16.
21. Худяков И. А. Краткое описание Верхоянского округа / И. А. Худяков ; Под ред. В. Г. Базанова. – Ленинград : Наука. Ленинградское отд-ние, 1969. – 440 с.
22. Эргис Г. У. Очерки по якутскому фольклору / Г. У. Эргис. – Москва : Наука, 1974. – 402 с.
23. Кузьмина А. А. Технология эдиционной текстологии олонхо / А. А. Кузьмина // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2018. – № 3 (11). – С. 109–120. DOI: 10.25587/SVFU.2018.11.16943.
Epic Studies. 2020; : 81-89
Epistolar dialogue of M. K. Azadovsky and E. K. Pekarsky (1918–1928)
https://doi.org/10.25587/d4543-6228-9260-jAbstract
The article is devoted to the correspondence between the famous folklorist, ethnographer, literary critic M. K. Azadovsky and the linguist, folklorist, ethnographer E. K. Pekarsky. The materials were found in the fund of E. K. Pekarsky, kept in the St. Petersburg branch of the archive of the Russian Academy of Sciences.
The relevance of the article consists in identifying new bibliographic information about the scholars who made a great contribution to the development of Yakut studies, in particular, Yakut folklore studies and ethnography.
The aim of the research is to study the epistolary heritage of M. K. Azadovsky and E. K. Pekarsky regarding materials on the Yakut language, folklore and ethnography.
The novelty of the work lies in the fact that for the first time, documents are published and studied by correspondence of the above-named scholars.
The publication presents 12 letters that were written in the period from 1918 to 1928. The authors are located in St. Petersburg (Petrograd, Leningrad) and Irkutsk. The letters refer to the publication of articles on Yakut folklore, ethnography in Siberian Living Antiquity, on consultation on Yakut words, legends related to research materials, on job offers, etc. It was revealed that M. K. Azadovsky was familiar with many Yakut scholars, including E. K. Pekarsky, G. V. Ksenofontov, S. I. Bolo, S. A. Novgorodov, and others. He knew firsthand about the Yakut folklore, which can be seen from his introductory article in the book of the Yakut writer M. N. Timofeev-Tereshkin. He also saved the manuscript of the book by I. A. Khudyakov A Brief Description of the Verkhoyansk District on the ethnography and folklore of the Yakuts. Yakutia also attracted him as a place where Russian writers V. G. Korolenko and A. A. Bestuzhev-Marlinsky visited. It was determined that he worked with E. K. Pekarsky in the editorial office of the journal Living Antiquity and considered him his teacher. The epistolary dialogue of these two scholars allows one to find out the atmosphere of that time, a scientific trend, and even certain personal moments.
References
1. Mukhopleva S. D. Pis'ma G. V. Ksenofontova akademiku Yu. M. Sokolovu (1934–1935) / S. D. Mukhopleva, N. V. Pavlova // Studia Litterarum. – 2019. – T. 4. – № 4. – S. 336–361. – DOI: 10.22455/2500-4247-2019-4-4-336-361.
2. Azadovskii Mark Konstantinovich. Pis'ma ego k E. K. Pekarskomu. Petrograd, Irkutsk. 1918–1928 // Sankt-Peterburgskii filial Arkhiva Rossiiskoi akademii nauk. – F. 202. Op. 2. Ed. khr. 7. – 17 l.
3. Repina L. P. Istoricheskaya nauka na rubezhe XX–XXI vv. : sotsial'nye teorii i istoriograficheskaya praktika / L. P. Repina. – Moskva : Krug\", 2011. – 560 s.
4. Repina L. P. Intellektual'naya kul'tura i nauchnye kommunikatsii / L. P. Repina, G. P. Myagkov // Vestnik Udmurtskogo universiteta. – 2014. – Vyp. 3. – S. 137–142.
5. Nikolaeva A. B. Biograficheskaya refleksivnaya istoriya kak rezul'tat transformatsii sovremennogo zhizneopisaniya uchenogo / A. B. Nikolaeva // Vestnik Omskogo universiteta. – 2019. – T. 24. – № 2. – S. 135–140. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/biograficheskaya-refleksivnaya-istoriya-kak-rezultat-transformatsii-sovremennogo-zhizneopisaniya-uchenogo.
6. Nozdrinov V. V. Perspektivy intellektual'noi istorii v ramkakh novykh napravlenii istoriografii / V. V. Nozdrinov // Nauchnaya mysl' Kavkaza. – 2017. – № 1. – S. 87–90. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/perspektivy-intellektualnoy-istorii-v-ramkah-novyh-napravleniy-istoriografii.
7. Azadovskii M. K. Istoriya russkoi fol'kloristiki : V 2 t. : T. 1. / M. K. Azadovskii – Moskva : RGGU, 2013. – 570 s.
8. Azadovskii M. K. Istoriya russkoi fol'kloristiki : V 2 t. : T. 2. – Moskva : RGGU, 2013. – 417 s.
9. Ivanova T. G. Fol'kloristy Pushkinskogo Doma v gody Velikoi Otechestvennoi voiny / T. G. Ivanova // Traditsionnaya kul'tura. – 2005. – № 2. – S. 15–24.
10. Pis'ma A. M. Astakhovoi k M. K. Azadovskomu (iyun' – dekabr' 1942 goda) (Vstupitel'naya stat'ya, podgotovka teksta i kommentarii N. G. Komelinoi) // Russkaya literatura. – 2013. – № 4. – S. 104–133.
11. Azadovskii M. K. Stat'i i pis'ma. Neizdannoe i zabytoe : nauchnoe izdanie / M. K. Azadovskii ; [avt. predisl. N. Yanovskii]. – Novosibirsk : Zapadno-Sibirskoe kn. izd-vo, 1978. – 240 s.
12. Chistov K. V. M. K. Azadovskii i problema ispolnitelya v russkoi fol'kloristike XIX–XX vv. / K. V. Chistov // Etnograficheskoe obozrenie. – 1989. – № 2. – S. 71–81.
13. M. K. Azadovskii v avtobiograficheskikh dokumentakh (publikatsiya K. M. Azadovskogo) // Russkaya literatura. – 2013. – № 4. – S. 96–103.
14. Okoneshnikov E. I. E. K. Pekarskii kak leksikograf / E. I. Okoneshnikv. – Novosibirsk : Nauka. Sibirskoe otdelenie, 1982. – 148 s.
15. Okoneshnikov E. I. Yakutskii fenomen Eduarda Karlovicha Pekarskogo : k 150-letiyu so dnya rozhdeniya / E. I. Okoneshnikov. – Yakutsk : IGI iPMNS SO RAN, 2008. – 155 s.
16. Romanova E. N. G. V. Ksenofontov : mif o stranstvuyushchem geroe / E. N. Romanova ; Sost. i otv. red. D. D. Tumarkin // Repressirovannye etnografy. Institut etnologii i antropologii im. N. N. Miklukho-Maklaya RAN. – Moskva : Vostochnaya literatura, 2003. – S. 78–104.
17. Charina O. I. G. V. Ksenofontov kak sobiratel' russkogo fol'klora : fiksatsii 1923–1925 godov / O. I. Charina // Nauchnyi dialog. – 2018. – № 6. – S. 103–112. – DOI: 10.24224/2227-1295-2018-6-103-112.
18. Azadovskii M. K. Yakutiya v tvorchestve Korolenko / M. K. Azadovskii // V. G. Korolenko v Amginskoi ssylke (Materialy dlya biografii) / M. K. Azadovskii. – Yakutsk : Yakutskoe gos. izd-vo, 1947. – S. 5–25.
19. Ivanova O. I. Vliyanie yakutskoi deistvitel'nosti na poetiku proizvedenii V. G. Korolenko / O. I. Ivanova // Gumanitarnye issledovaniya v Vostochnoi Sibiri i na Dal'nem Vostoke. – 2011. – № 2. – S. 94–98.
20. Azadovskii M. K. Improvizatsii M. N. Timofeeva-Tereshkina / M. K. Azadovskii // Timofeev-Tereshkin M. N. Yakuty na voine : improvizatsii / M. N. Timofeev-Tereshkin ; Per. s yakutskogo A. Ol'khona. – Yakutsk : Gosudarstvennoe izd-vo YaASSR, 1943. – S. 3–16.
21. Khudyakov I. A. Kratkoe opisanie Verkhoyanskogo okruga / I. A. Khudyakov ; Pod red. V. G. Bazanova. – Leningrad : Nauka. Leningradskoe otd-nie, 1969. – 440 s.
22. Ergis G. U. Ocherki po yakutskomu fol'kloru / G. U. Ergis. – Moskva : Nauka, 1974. – 402 s.
23. Kuz'mina A. A. Tekhnologiya editsionnoi tekstologii olonkho / A. A. Kuz'mina // Vestnik Severo-Vostochnogo federal'nogo universiteta imeni M. K. Ammosova : Seriya Eposovedenie. – 2018. – № 3 (11). – S. 109–120. DOI: 10.25587/SVFU.2018.11.16943.
