Эпосоведение. 2020; : 40-49
Система образов птиц в крымско-татарских эпических сказаниях
https://doi.org/10.25587/q2994-0520-2929-hАннотация
В крымско-татарском фольклоре, как и в фольклоре других тюркоязычных народов, засвидетельствованы древние сюжеты о птицах (лебеде, соколе, орле, филине и др.), которые со временем видоизменялись, трансформировались соответственно новым историческим условиям и особенностям устной поэтической традиции этих народов.
Предмет статьи составляют эпические сказания, содержащие систему образов птиц, имеющих сакральное значение для народа.
Актуальность темы обусловлена недостаточностью изучения этой проблемы, а также необходимостью дальнейшего исследования особенностей выражения системы образов птиц в крымско-татарском сказочном эпосе.
Целью данного исследования является изучение системы образов птиц в идейно-художественной структуре эпических сказаний.
Для достижения поставленной цели необходимо решить ряд задач: ознакомиться с научно-теоретическими источниками по устному народному творчеству; проанализировать тексты эпических сказаний; сделать выводы о полученных результатах и определить перспективы дальнейших исследований. Учитывая важность проблемы понимания символики птиц в эпических сказаниях, в данной статье осуществляется попытка её описания и анализа с помощью сравнительно-исторического, культурно-исторического, интерпретационно-текстового методов анализа. Проведённое исследование позволяет сделать вывод о том, что в эпических сказаниях система образов птиц используется для выражения представлений народа о мифическом времени и тотемистических предках. Об этом же говорят сохранившиеся до наших дней реликты культа птиц у крымских татар. Исключительно интересны мотивы приручения воробья, жаворонка, соловья и др., выступающих в роли связных, и эпизоды выслеживания врагами лебедя с целью узнать место нахождения возлюбленного или же потерянного героя. Исследование системы образов птиц в сказочном эпосе представляет интерес не только как продукт художественного вымысла народа, но и как объект историко-генетического исследования, которое должно способствовать развитию фольклористической науки по этническому и региональному принципу.
Список литературы
1. Селиванова О. О. Сучасна лінгвістика : напрями та проблеми : пiдручник / О. О. Селиванова. – Полтава : Довкiлля-К, 2008. – 711 с. (На украинском яз.)
2. Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. – 1995. – № 1. – С. 36–41.
3. Бакиров М. Х. Татарский фольклор / М. Х. Бакиров. – Казань : Ихлас, 2012. – 400 с.
4. Мухаметзянова Л. Х. Татарский эпос : книжные дастаны / Л. Х. Мухаметзянова. – Казань : ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова, 2018. – 380 с.
5. Юсупов Ф. Ю. Сказочный эпос сибирских татар / Ф. Ю. Юсупов // Актуальные проблемы современной фольклористики. – Казань : Ихлас, 2016. – С. 98–127.
6. Давлетшина Л. Х. Мифологизм в татарской прозе конца ХХ – начала ХХI вв. : дис. … к. филол. н. / Л. Х. Давлетшина. – Казань, 2005. – 173 с.
7. Стеблева И. В. Об изучении образной системы классической тюркоязычной поэзии / И. В. Стеблева // Фольклор, литература и история Востока : материалы III Всесоюзной тюркологической конференции. – Ташкент : ФАН, 1984. – С. 324–327.
8. Къырымтатар халкъ масаллары. 2-нджи, ишленильген нешир / Тертип эткенлер : К. Джаманакълы, А. Усеин. – Симферополь : КъДЖИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2008. – 384 с. (На крымско-татарском яз.)
9. Бекиров Дж. Татар фольклоры / Дж. Бекиров. – Ташкент : Укитувчи, 1975. – 311 с. (На крымскотатарском яз.)
10. Сеферов Э. А. Отголоски древних верований у крымских татар / Э. А, Сеферов // Къасевет. – 1995. – № 1. – С. 40–43.
11. Мелетинский Е. М. Поэтика мифа / Е. М. Мелетинский. – Москва : Наука, 1976. – 358 с.
12. Къырымтатар халкъ агъыз яратыджылыгъы : Хрестоматия / Тертип этиджи Д. Бекиров. – Ташкент : Укитувчи, 1991. – 248 б. (На крымско-татарском яз.)
13. Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор / В. И. Абаев. – Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1949. – 191 с.
14. Къырымтатар эфсанелери ве дестанлар / У. Эдемова тертип этти. – Акъмесджит : Таврия нешрияты, къырымтатар бедиий эдебияты болюги, 2004. – 340 с. (На крымско-татарском яз.)
15. Фрезер Дж. Дж. Поклонение деревьям : Глава 9 / Дж. Дж. Фрезер // Золотая ветвь. – Москва : Политиздат, 1986. – С. 110–120.
16. Сказки и легенды крымских татар. Печатается по изданию «Сказки и легенды татар Крыма, 1936 г.» : фольклорный сборник. – Симферополь : ГАУ РК «Медиацентр им. Гаспринского», 2017. – 400 с.
17. Имамов К. Генезис и функции мотива испытания в сказочном эпосе / К. Имамов // Фольклор, литература и история Востока : материалы III Всесоюзной тюркологической конференции. – Ташкент : ФАН, 1984. – С. 263–266.
18. Материалы фольклорной практики 19. 07. 2009 г. Информатор – Ревиде Эреджепова (1918 г. р., с. Корбекуль, Алушта) // Фольклорный фонд кафедры крымско-татарской литературы и журналистики ГБОУ ВО РК «КИПУ ». (На крымско-татарском яз.)
19. Материалы фольклорной практики 17. 07. 2011 г. Информатор – Сеит-Асан Ибраимов (1924 г. р., г. Симферополь) // Фольклорный фонд кафедры крымскотатарской литературы и журналистики ГБОУ ВО РК «КИПУ ». (На крымско-татарском яз.)
20. Материалы фольклорной практики 15. 07. 2011 г. Информатор – Исмет Ипекчиев (1924 г. р., с. Бешэв Симферопольского р-на) // Фольклорный фонд кафедры крымско-татарской литературы и журналистики ГБОУ ВО РК «КИПУ ». (На крымско-татарском яз.)
21. Каганович С. О восточном романтизме / С. Каганович // Фольклор, литература и история Востока : материалы III Всесоюзной тюркологической конференции. – Ташкент : ФАН , 1984. – С. 225–230.
Epic Studies. 2020; : 40-49
Bird image system in the Crimean Tatar epic tales
https://doi.org/10.25587/q2994-0520-2929-hAbstract
In the Crimean Tatar folklore, as in the folklore of other Turkic-speaking peoples, ancient stories about birds (swan, falcon, eagle, eagle owl, etc.) are attested, which have changed over time, transformed according to the new historical conditions and the peculiarities of the oral poetic tradition of these peoples.
The subject of the article is epic legends containing a system of images of birds that are sacred to the people.
The relevance of the topic is due to the lack of study of this problem, as well as the need for further study of the features of the expression of the system of images of birds in the Crimean Tatar fairy tale epic.
The purpose of this study is to study the system of images of birds in the ideological and artistic structure of epic legends.
To achieve this goal, it is necessary to solve a number of tasks: to get acquainted with scientific and theoretical sources on oral folk art; analyze the texts of epic legends; draw conclusions about the results obtained and determine the prospects for further research. Considering the importance of the problem of understanding the symbolism of birds in epic legends, this article attempts to describe and analyze it using comparative-historical, cultural-historical, interpretation-textual methods of analysis. The conducted research allows us to conclude that in epic legends the system of images of birds is used to express the ideas of the people about the mythical time and totemistic ancestors. The relics of the cult of birds among the Crimean Tatars that have survived to this day speak of this. The motifs for the domestication of a sparrow, a lark, a nightingale, etc., acting as messengers, and episodes of the enemies tracking down a swan in order to find out the location of a beloved or a lost hero are extremely interesting. The study of the system of images of birds in the fairytale epic is of interest not only as a product of the artistic invention of the people, but also as an object of historical and genetic research, which should contribute to the development of folkloristic studies on an ethnic and regional basis.
References
1. Selivanova O. O. Suchasna lіngvіstika : napryami ta problemi : pidruchnik / O. O. Selivanova. – Poltava : Dovkillya-K, 2008. – 711 s. (Na ukrainskom yaz.)
2. Apresyan Yu. D. Obraz cheloveka po dannym yazyka / Yu. D. Apresyan // Voprosy yazykoznaniya. – 1995. – № 1. – S. 36–41.
3. Bakirov M. Kh. Tatarskii fol'klor / M. Kh. Bakirov. – Kazan' : Ikhlas, 2012. – 400 s.
4. Mukhametzyanova L. Kh. Tatarskii epos : knizhnye dastany / L. Kh. Mukhametzyanova. – Kazan' : IYaLI im. G. Ibragimova, 2018. – 380 s.
5. Yusupov F. Yu. Skazochnyi epos sibirskikh tatar / F. Yu. Yusupov // Aktual'nye problemy sovremennoi fol'kloristiki. – Kazan' : Ikhlas, 2016. – S. 98–127.
6. Davletshina L. Kh. Mifologizm v tatarskoi proze kontsa KhKh – nachala KhKhI vv. : dis. … k. filol. n. / L. Kh. Davletshina. – Kazan', 2005. – 173 s.
7. Stebleva I. V. Ob izuchenii obraznoi sistemy klassicheskoi tyurkoyazychnoi poezii / I. V. Stebleva // Fol'klor, literatura i istoriya Vostoka : materialy III Vsesoyuznoi tyurkologicheskoi konferentsii. – Tashkent : FAN, 1984. – S. 324–327.
8. K\"yrymtatar khalk\" masallary. 2-ndzhi, ishlenil'gen neshir / Tertip etkenler : K. Dzhamanak\"ly, A. Usein. – Simferopol' : K\"DZhI «K\"yrymdevok\"uvpedneshir» neshriyaty, 2008. – 384 s. (Na krymsko-tatarskom yaz.)
9. Bekirov Dzh. Tatar fol'klory / Dzh. Bekirov. – Tashkent : Ukituvchi, 1975. – 311 s. (Na krymskotatarskom yaz.)
10. Seferov E. A. Otgoloski drevnikh verovanii u krymskikh tatar / E. A, Seferov // K\"asevet. – 1995. – № 1. – S. 40–43.
11. Meletinskii E. M. Poetika mifa / E. M. Meletinskii. – Moskva : Nauka, 1976. – 358 s.
12. K\"yrymtatar khalk\" ag\"yz yaratydzhylyg\"y : Khrestomatiya / Tertip etidzhi D. Bekirov. – Tashkent : Ukituvchi, 1991. – 248 b. (Na krymsko-tatarskom yaz.)
13. Abaev V. I. Osetinskii yazyk i fol'klor / V. I. Abaev. – Moskva ; Leningrad : Izd-vo AN SSSR, 1949. – 191 s.
14. K\"yrymtatar efsaneleri ve destanlar / U. Edemova tertip etti. – Ak\"mesdzhit : Tavriya neshriyaty, k\"yrymtatar bediii edebiyaty bolyugi, 2004. – 340 s. (Na krymsko-tatarskom yaz.)
15. Frezer Dzh. Dzh. Poklonenie derev'yam : Glava 9 / Dzh. Dzh. Frezer // Zolotaya vetv'. – Moskva : Politizdat, 1986. – S. 110–120.
16. Skazki i legendy krymskikh tatar. Pechataetsya po izdaniyu «Skazki i legendy tatar Kryma, 1936 g.» : fol'klornyi sbornik. – Simferopol' : GAU RK «Mediatsentr im. Gasprinskogo», 2017. – 400 s.
17. Imamov K. Genezis i funktsii motiva ispytaniya v skazochnom epose / K. Imamov // Fol'klor, literatura i istoriya Vostoka : materialy III Vsesoyuznoi tyurkologicheskoi konferentsii. – Tashkent : FAN, 1984. – S. 263–266.
18. Materialy fol'klornoi praktiki 19. 07. 2009 g. Informator – Revide Eredzhepova (1918 g. r., s. Korbekul', Alushta) // Fol'klornyi fond kafedry krymsko-tatarskoi literatury i zhurnalistiki GBOU VO RK «KIPU ». (Na krymsko-tatarskom yaz.)
19. Materialy fol'klornoi praktiki 17. 07. 2011 g. Informator – Seit-Asan Ibraimov (1924 g. r., g. Simferopol') // Fol'klornyi fond kafedry krymskotatarskoi literatury i zhurnalistiki GBOU VO RK «KIPU ». (Na krymsko-tatarskom yaz.)
20. Materialy fol'klornoi praktiki 15. 07. 2011 g. Informator – Ismet Ipekchiev (1924 g. r., s. Beshev Simferopol'skogo r-na) // Fol'klornyi fond kafedry krymsko-tatarskoi literatury i zhurnalistiki GBOU VO RK «KIPU ». (Na krymsko-tatarskom yaz.)
21. Kaganovich S. O vostochnom romantizme / S. Kaganovich // Fol'klor, literatura i istoriya Vostoka : materialy III Vsesoyuznoi tyurkologicheskoi konferentsii. – Tashkent : FAN , 1984. – S. 225–230.
