Эпосоведение. 2020; : 107-115
Особенности эпического стиха олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» П. А. Ойунского и «Сын жестокого неба Эр Соготох» Г. Ф. Никулина
https://doi.org/10.25587/x0043-3059-9254-tАннотация
Актуальность исследования определяется тем, что в якутском литературоведении в изучении эпического произведения освещение функционирования стиховой организации разработано недостаточно.
Цель настоящего исследования, посвященного изучению индивидуально-авторской картины мира в стихотворном дискурсе, – проследить стиховую организацию в литературно обработанном тексте олонхо в сравнении с аутентичным северным олонхо.
В соответствии с этой целью ставятся следующие задачи: рассмотреть ритмику в литературно обработанном тексте олонхо и в аутентичном олонхо; определить роль и функции аллитерации, выявить начальные и конечные рифмы как характерные особенности эпического стиха.
Базовым материалом для исследования послужили тексты якутских героических эпосов «Нюргун Боотур Стремительный» П. А. Ойунского и «Сын жестокого неба Эр Соготох» Г. Ф. Никулина – Хабытта, олонхосута из Абыйского улуса. Первый эпический текст «Нюргун Боотур Стремительный» связан с именем П. А. Ойунского, основоположника якутской литературы, «художественного оформителя народного творчества». Второй текст «Сын жестокого неба Эр Соготох» был записан со слов олонхосута известным фольклористом А. А. Саввиным. Используется специальная методика, разработанная литературоведом Н. Н. Тобуроковым, изучающая главным образом ритмику, аллитерацию и рифму речитативной части олонхо. В результате проведенного сравнительного анализа стиховой организации текстов выявлены индивидуальные своеобразия стилей олонхосута и писателя. Олонхо Г. Ф. Никулина обладает всеми признаками аутентичного текста, при этом имеет такие особенности, как неразвернутость описательных частей,
отсутствие в экспозиции детальных изображений родины богатыря, троемирия и т. д. Обнаруживается особая интонация в немногострочности текста, определяющая структуру стиха. Текст П. А. Ойунского отличается равносложностью, строгой внутренней организацией стиха, близкими художественному произведению. Автор приходит к выводу, что литературно-художественная обработка П. А. Ойунского не привела к искажению ритмической модели стиха речитатива.
Список литературы
1. Васильев Г. М. Якутское стихосложение / Г. М. Васильев. – Якутск : Кн. изд-во, 1965. – 26 с.
2. Тобуроков Н. Н. Якутский стих / Н. Н. Тобуроков. – Якутск : Кн. изд-во, 1985. – 160 с.
3. Тобуроков Н. Н. Проблемы сравнительного стиховедения : (на материале советской поэзии тюркоязычных народов Сибири) / Н. Н. Тобуроков. – Москва : Наука, 1991. – 177 с.
4. Дьячковская М. Н. Аллитерация в якутской поэзии (20-50-е гг.) / М. Н. Дьячковская // Развитие реализма в литературах Якутии : сб. науч. ст. – Якутск : ЯНЦ СО АН СССР, 1989. – С. 66-84.
5. Дьячковская М. Н. Стихообразующие элементы в произведениях якутского устно-поэтического творчества / М. Н. Дьячковская // Фольклор и современная культура : сб. науч. ст. – Якутск : ЯН Ц СО АН СССР , 1991. – С. 140-146.
6. Дьячковская М. Н. Звуковая организация стиха и проблемы рифмы в системе якутского стихосложения : автореф. дисс. ... к. филол. н. / М. Н. Дьячковская. – Якутск, 1996. – 20 с.
7. Покатилова Н. В. Якутская поэтическая традиция : генезис литературного текста : на материале поэзии А. Е. Кулаковского : автореф. дисс. ... д. филол. н. / Н. В. Покатилова. – Москва, 2000. – 40 с.
8. Архипова Е. А. Поэзия Ивана Арбиты : Творческий путь и поэтика : автореф. дисс. … к. филол. н. / Е. А. Архипова. – Якутск, 2001. – 20 с.
9. Тобуроков Н. Н. Истоки якутского стихосложения в «Олонхо» А. Я. Уваровского / Н. Н. Тобуроков, Е. А. Архипова // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова. – 2009. – Т. 6. – № 2. – С. 98-92.
10. Айыы Дьөһүөл : олоҥхо / В. В. Саввин суруйуута. – Дьокуускай : Алаас, 2015. – 424 с. (На якутском яз.)
11. Ойуунускай П. А. Дьулуруйар Ньургун Боотур / П. А. Ойуунускай. – Якутск : Сахаполиграфиздат, 2003. – 552 с. (На якутском яз.)
12. Эрис халлаан уола Эр Соҕотох // Абый олоҥхолоро / Бэч. бэл. В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова. – Дьокуускай : Бичик, 2019. – С. 40-146. – (Саха боотурдара ; Т. 20). (На якутском яз.)
13. Емельянов Н. В. Сюжеты олонхо о родоначальниках племени / Н. В. Емельянов. – Москва : Наука, 1990. – 208 с.
14. Кулаковский А. Е. Правила якутского стихосложения / А. Е. Кулаковский // Сборник трудов исследовательского общества «Саха кэскилэ». – Вып. 1. – Якутск : [б. и.], 1925. – С. 76-79.
Epic Studies. 2020; : 107-115
Special features of olonkho’s epic verse Nurgun Bootur the Swift by P. A. Oyunsky and The Son of the Lour Er Sogotokh by G. F. Nikulin
https://doi.org/10.25587/x0043-3059-9254-tAbstract
The relevance of the study is determined by the fact that in the Yakut literary criticism in the study of epic works, coverage of the functioning of the poetic organization is not sufficiently developed.
The purpose of this study, devoted to the study of the individual author’s picture of the world in poetic discourse, is to trace the poetic organization in the literary-processed text of the olonkho in comparison with the authentic northern olonkho.
In accordance with this goal, the following tasks are set: to consider the rhythm in the literary processed text of the olonkho and in the authentic olonkho; determine the roles and functions of alliteration, identify the initial and final rhymes as characteristic features of an epic verse.
The basic material for the study was the texts of the Yakut heroic epics Nurgun Bootur the Swift by P. A. Oyunsky and Son of the Lour Er Sogotokh by G. F. Nikulin – Khabytta, an olonkho-teller from Abyisky District. The first epic text Nurgun Bootur the Swift is associated with the name of P. A. Oyunsky, the founder of Yakut literature, “the art designer of folk art”. The second text, Son of the Lour Er Sogotokh, is associated with the author – olonkho-teller, from whose words an epic text was written by the famous folklorist A. A. Savvin. In Yakut literary criticism, the texts of olonkho were considered according to a special technique developed by the literary critic N. N. Toburokov, where the researcher for the most part examined in detail rhythm, alliteration and rhyme. In this case, the part of the epic that is read by the recitative is investigated. This article describes the functioning of the poetic organization in the literary-processed and authentic texts of olonkhos by P. A. Oyunsky and G. F. Nikulin. During the study, the author concludes that the frequency of use, the length of a word in a syllable expression; rhythm, alliteration, rhymes reveal features in the literary-processed and authentic texts of olonkho. A distinctive feature in the versification of the northern authentic and artisticallycrafted olonkho are the introductory parts, in which the functioning of the poetic organization varies significantly.
References
1. Vasil'ev G. M. Yakutskoe stikhoslozhenie / G. M. Vasil'ev. – Yakutsk : Kn. izd-vo, 1965. – 26 s.
2. Toburokov N. N. Yakutskii stikh / N. N. Toburokov. – Yakutsk : Kn. izd-vo, 1985. – 160 s.
3. Toburokov N. N. Problemy sravnitel'nogo stikhovedeniya : (na materiale sovetskoi poezii tyurkoyazychnykh narodov Sibiri) / N. N. Toburokov. – Moskva : Nauka, 1991. – 177 s.
4. D'yachkovskaya M. N. Alliteratsiya v yakutskoi poezii (20-50-e gg.) / M. N. D'yachkovskaya // Razvitie realizma v literaturakh Yakutii : sb. nauch. st. – Yakutsk : YaNTs SO AN SSSR, 1989. – S. 66-84.
5. D'yachkovskaya M. N. Stikhoobrazuyushchie elementy v proizvedeniyakh yakutskogo ustno-poeticheskogo tvorchestva / M. N. D'yachkovskaya // Fol'klor i sovremennaya kul'tura : sb. nauch. st. – Yakutsk : YaN Ts SO AN SSSR , 1991. – S. 140-146.
6. D'yachkovskaya M. N. Zvukovaya organizatsiya stikha i problemy rifmy v sisteme yakutskogo stikhoslozheniya : avtoref. diss. ... k. filol. n. / M. N. D'yachkovskaya. – Yakutsk, 1996. – 20 s.
7. Pokatilova N. V. Yakutskaya poeticheskaya traditsiya : genezis literaturnogo teksta : na materiale poezii A. E. Kulakovskogo : avtoref. diss. ... d. filol. n. / N. V. Pokatilova. – Moskva, 2000. – 40 s.
8. Arkhipova E. A. Poeziya Ivana Arbity : Tvorcheskii put' i poetika : avtoref. diss. … k. filol. n. / E. A. Arkhipova. – Yakutsk, 2001. – 20 s.
9. Toburokov N. N. Istoki yakutskogo stikhoslozheniya v «Olonkho» A. Ya. Uvarovskogo / N. N. Toburokov, E. A. Arkhipova // Vestnik Severo-Vostochnogo federal'nogo universiteta imeni M. K. Ammosova. – 2009. – T. 6. – № 2. – S. 98-92.
10. Aiyy D'өһүөl : oloҥkho / V. V. Savvin suruiuuta. – D'okuuskai : Alaas, 2015. – 424 s. (Na yakutskom yaz.)
11. Oiuunuskai P. A. D'uluruiar N'urgun Bootur / P. A. Oiuunuskai. – Yakutsk : Sakhapoligrafizdat, 2003. – 552 s. (Na yakutskom yaz.)
12. Eris khallaan uola Er Soҕotokh // Abyi oloҥkholoro / Bech. bel. V. V. Illarionov, T. V. Illarionova. – D'okuuskai : Bichik, 2019. – S. 40-146. – (Sakha booturdara ; T. 20). (Na yakutskom yaz.)
13. Emel'yanov N. V. Syuzhety olonkho o rodonachal'nikakh plemeni / N. V. Emel'yanov. – Moskva : Nauka, 1990. – 208 s.
14. Kulakovskii A. E. Pravila yakutskogo stikhoslozheniya / A. E. Kulakovskii // Sbornik trudov issledovatel'skogo obshchestva «Sakha keskile». – Vyp. 1. – Yakutsk : [b. i.], 1925. – S. 76-79.
