Эпосоведение. 2020; : 90-97
История развития нотной записи напевов якутского героического эпоса олонхо
https://doi.org/10.25587/t5001-0230-0509-hАннотация
В статье изучена история развития нотной записи напевов якутского героического эпоса олонхо. Представлено изменение нотации песенных разделов олонхо. Выявлено, что первой записью стала «Песня девушки» из олонхо В. Л. Серошевского. В начале песни из олонхо записывали в европейской системе записи. В этот период в связи со сложностями нотографии песенных разделов джиэрэтии ырыа записывали, преимущественно, песни стиля дэгэрэнг ырыа. При ключе обязательно проставлены знаки альтерации, указывающие на определенную тональность, что присуще якутскому этномузыкознанию в связи с тем, что не были изучены ладозвукорядные закономерности якутской народной песни. При ключе также записывали размер образца. В последующем, по мере развития, в записях олонхо стали использовать специальные знаки, отличные от знаков европейской профессиональной музыки. В статье использовались методы сравнения.
Актуальность исследования связана с тем, что история развития нотной записи напевов олонхо вплоть до настоящего времени еще изучена недостаточно.
Целью исследования является изучение истории развития нотной записи напевов олонхо.
Соответственно определены цели и задачи исследования: выявить развитие нотационной техники песенных разделов олонхо; изучить историю развития нотной записи напевов олонхо с XIX в. по настоящее время; рассмотреть особенности современной нотной записи песен олонхо.
В процессе исследования нами выявлено, что развитие нотной записи напевов якутского героического эпоса олонхо шло в сторону отхода от европейской нотации из-за того, что песенные разделы стиля джиэрэтии ырыа не укладываются в темперированную систему европейской профессиональной музыки. В более позднее время исследователи начали стремиться к записи всех нюансов якутской песенности. Эталонным стало издание олонхо в серии «Памятники фольклора Сибири и Дальнего Востока». Сейчас современные этномузыкологи не стремятся отображать все нюансы, делают нотографии более простыми, чтобы их можно было использовать не только для научных исследований всех особенностей развития напева, но и для исполнительской практики.
Список литературы
1. Уол Дугуй бухатыыр / олонхосут Е. И. Кардашевский ; авт. и рук. проекта В. В. Илларионов. – Якутск : Медиа-холдинг Якутия, 2014. – 208 с. (На якутском яз.)
2. Серошевский В. Л. Якуты. Опыт этнографического исследования : 2-е изд. / В. Л. Серошевский. – Москва : Российская политическая энциклопедия, 1993. – 736 с.
3. Алексеев Э. Е. О музыкальном воплощении олонхо / Э. Е. Алексеев // Якутский героический эпос. «Могучий Эр Соготох». – Новосибирск : Наука, Сибирская издательская фирма РАН , 1996. – 440 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). (На якутском и русс. яз.)
4. Ларионова А. С. Напевы якутского героического эпоса олонхо : текстология и символические аспекты / А. С. Ларионова. – Саарбрюккен : LAPLA MBERT Асаdemic Publishing, 2012. – 178 с.
5. Ларионова А. С. О музыкальном воплощении олонхо Д. А. Томской «Богатырка Кыыс Кылаабынай» / А. С. Ларионова, А. Д. Татаринова // Кыыс Кылаабынай бухатыыр = Богатырка Кыыс Кылаабынай = Kyys Kylaabynai the Warrior / [олонхосут Д. А. Томская ; авт. проекта В. В. Илларионов [и др.]]. – Якутск : Алаас, 2016, – С. 20-24.
6. Ларионова А. С. Особенности пения Е. И. Кардашевского в олонхо «Уол Дугуй бухатыыр» («Богатырь Уол Дугуй») / А. С. Ларионова, А. Д. Татаринова ; олонхосут Е. И. Кардашевский ; авт. и рук. проекта В. В. Илларионов // Уол Дугуй бухатыыр. – Якутск : Медиа-холдинг Якутия, 2014. – C. 178-205.
7. Никифорова В. С. О музыкальной системе в олонхо Дарии Томской / В. С. Никифорова ; Д. А. Томская ; сост. В. В. Илларионов [и др.] // Ючюгэй Юдюгюйэн, Кусаган Ходжугур. – Якутск : ИГИ иПМНС СО РАН, 2011. – C. 40-55.
8. Николаева Н. Н. Эпос олонхо и якутская опера / Н. Н. Николаева. – Якутск : ЯН Ц СО РАН, 1993. – 187 с.
9. Решетникова А. П. Музыка якутских олонхо / А. П. Решетникова // Якутский героический эпос : Кыыс Дэбилийэ. – Новосибирск : Наука, 1993. – С. 26-69. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока).
10. Решетникова А. П. Фонд сюжетных мотивов и музыка олонхо в этнографическом контексте / А. П. Решетникова. – Якутск : Бичик, 2005. – 408 с.
11. Анучин Д. Н. О применении фонографа к этнографии и, в частности, о записи шаманского камлания в Средне-Колымске Якутской области / Д. Н. Анучин // Труды Музыкально-этнографической комиссии общества любителей естествознания, антропологии и этнографии при Московском университете. – Москва : [б. и.], 1911. – Т. 2. – С. 269-297.
12. Беляев В. М. Якутские народные песни / В. М. Беляев // Советская музыка. – 1937. – № 9. – С. 11-26.
13. Пейко Н. И. О музыке якутов / Н. И. Пейко, И. Штейман // Советская музыка. – 1940. – № 2. – С. 84-91.
14. Жирков М. Н. Записи якутских песен, произведенные в группе Вилюйских районов и высказывания о якутской музыке. 1943 г. / М. Н. Жирков // Архивный фонд Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия). – Фонд М. Н. Жиркова. – Оп. 4. Ед. хр. 1. – 212 с. (На якутском яз.)
15. Жирков М. Н. Якутская народная музыка / М. Н. Жирков – Якутск : Кн. изд-во, 1981. – 176 с.
16. Григорян Г. А. В Якутии / Г. А. Григорян // Советская музыка. – 1956. – № 10. – С. 71-78.
17. Григорян Г. А. Музыкальная культура ЯАССР / Г. А. Григорян // Музыкальная культура автономных республик РСФСР : сб. ст. – Москва : Музгиз, 1957. – С. 331-351.
18. Кондратьев С. А. Якутская народная песня / С. А. Кондратьев. – Москва : Советский композитор, 1963. – 180 с.
19. Алексеев Э. Е. Образцы якутского песенного фольклора / Э. Е. Алексеев, Н. Н. Николаева. – Якутск : Кн. изд-во, 1981. – 100 с.
20. Ючюгэй Юдюгюйэн, Кусаган Ходжугур / Д. А. Томская ; сост. В. В. Илларионов [и др.] – Якутск : ИГИ иПМНС СО РАН, 2011. – 376 с. (На якутском и русс. яз.)
21. Кыыс Кылаабынай бухатыыр = Богатырка Кыыс Кылаабынай = Kyys Kylaabynai the Warrior / [олонхосут Д. А. Томская ; авт. проекта В. В. Илларионов [и др.]]. – Якутск : Алаас, 2016. – 240 с. (На якутском, русс. и англ. яз.)
Epic Studies. 2020; : 90-97
The history of developing musical notation for tunes in the Yakut heroic epic olonkho
https://doi.org/10.25587/t5001-0230-0509-hAbstract
The article presents the history of developing musical notation for tunes in the Yakut heroic epic olonkho; reviews the change in the notation of song sections of olonkho. It is revealed that “The song by the girl” recorded by V. L. Seroshevsky was the first written dwon notation of an olonkho tune. At the beginning, songs from olonkho were written down in the European system of notation. During that period, due to difficulties with making notation of song sections in dieretii yrya style, they mostly made notations of songs in degereng yrya style. At a key, they put accidentals indicating a certain tonality, which is inherent in the Yakut ethnomusicology because the modes regularities of the Yakut national songs were not studied. At a key, they also wrote down the metric signature. Eventually, in the process of development, when recording olonkho, they started using symbols other than European professional ones. The study used comparative methods.
The relevance of the research is connected with the fact that the history of developing musical notation for olonkho tunes has still not studied enough.
The research objective was to study specifics of a musical notation of tunes in olonkho.
According to the purpose, the following tasks were defined: to review the development of the notation technology for song sections in olonkho; to study history of developing musical notation for tunes in olonkho from 19th century till present; to consider features of a modern musical notation of olonkho songs.
In the course of the research, we revealed that the development of a musical notation for tunes in the Yakut heroic epic olonkho went towards deviation from the European notation because song sections of style dieretii yrya do not keep within the tempered system of the European professional music. Later, researchers began to seek for record of all nuances of the Yakut singing. The edition of olonkho in the Monuments of Folklore of Siberia and Far East series became a reference. Now modern ethnomusicologists do not try to reflect all nuances; they make notation simpler, so that it could be used not only for academic research, but also for performing practice.
References
1. Uol Dugui bukhatyyr / olonkhosut E. I. Kardashevskii ; avt. i ruk. proekta V. V. Illarionov. – Yakutsk : Media-kholding Yakutiya, 2014. – 208 s. (Na yakutskom yaz.)
2. Seroshevskii V. L. Yakuty. Opyt etnograficheskogo issledovaniya : 2-e izd. / V. L. Seroshevskii. – Moskva : Rossiiskaya politicheskaya entsiklopediya, 1993. – 736 s.
3. Alekseev E. E. O muzykal'nom voploshchenii olonkho / E. E. Alekseev // Yakutskii geroicheskii epos. «Moguchii Er Sogotokh». – Novosibirsk : Nauka, Sibirskaya izdatel'skaya firma RAN , 1996. – 440 s. – (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka). (Na yakutskom i russ. yaz.)
4. Larionova A. S. Napevy yakutskogo geroicheskogo eposa olonkho : tekstologiya i simvolicheskie aspekty / A. S. Larionova. – Saarbryukken : LAPLA MBERT Asademic Publishing, 2012. – 178 s.
5. Larionova A. S. O muzykal'nom voploshchenii olonkho D. A. Tomskoi «Bogatyrka Kyys Kylaabynai» / A. S. Larionova, A. D. Tatarinova // Kyys Kylaabynai bukhatyyr = Bogatyrka Kyys Kylaabynai = Kyys Kylaabynai the Warrior / [olonkhosut D. A. Tomskaya ; avt. proekta V. V. Illarionov [i dr.]]. – Yakutsk : Alaas, 2016, – S. 20-24.
6. Larionova A. S. Osobennosti peniya E. I. Kardashevskogo v olonkho «Uol Dugui bukhatyyr» («Bogatyr' Uol Dugui») / A. S. Larionova, A. D. Tatarinova ; olonkhosut E. I. Kardashevskii ; avt. i ruk. proekta V. V. Illarionov // Uol Dugui bukhatyyr. – Yakutsk : Media-kholding Yakutiya, 2014. – C. 178-205.
7. Nikiforova V. S. O muzykal'noi sisteme v olonkho Darii Tomskoi / V. S. Nikiforova ; D. A. Tomskaya ; sost. V. V. Illarionov [i dr.] // Yuchyugei Yudyugyuien, Kusagan Khodzhugur. – Yakutsk : IGI iPMNS SO RAN, 2011. – C. 40-55.
8. Nikolaeva N. N. Epos olonkho i yakutskaya opera / N. N. Nikolaeva. – Yakutsk : YaN Ts SO RAN, 1993. – 187 s.
9. Reshetnikova A. P. Muzyka yakutskikh olonkho / A. P. Reshetnikova // Yakutskii geroicheskii epos : Kyys Debiliie. – Novosibirsk : Nauka, 1993. – S. 26-69. – (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka).
10. Reshetnikova A. P. Fond syuzhetnykh motivov i muzyka olonkho v etnograficheskom kontekste / A. P. Reshetnikova. – Yakutsk : Bichik, 2005. – 408 s.
11. Anuchin D. N. O primenenii fonografa k etnografii i, v chastnosti, o zapisi shamanskogo kamlaniya v Sredne-Kolymske Yakutskoi oblasti / D. N. Anuchin // Trudy Muzykal'no-etnograficheskoi komissii obshchestva lyubitelei estestvoznaniya, antropologii i etnografii pri Moskovskom universitete. – Moskva : [b. i.], 1911. – T. 2. – S. 269-297.
12. Belyaev V. M. Yakutskie narodnye pesni / V. M. Belyaev // Sovetskaya muzyka. – 1937. – № 9. – S. 11-26.
13. Peiko N. I. O muzyke yakutov / N. I. Peiko, I. Shteiman // Sovetskaya muzyka. – 1940. – № 2. – S. 84-91.
14. Zhirkov M. N. Zapisi yakutskikh pesen, proizvedennye v gruppe Vilyuiskikh raionov i vyskazyvaniya o yakutskoi muzyke. 1943 g. / M. N. Zhirkov // Arkhivnyi fond Natsional'noi biblioteki Respubliki Sakha (Yakutiya). – Fond M. N. Zhirkova. – Op. 4. Ed. khr. 1. – 212 s. (Na yakutskom yaz.)
15. Zhirkov M. N. Yakutskaya narodnaya muzyka / M. N. Zhirkov – Yakutsk : Kn. izd-vo, 1981. – 176 s.
16. Grigoryan G. A. V Yakutii / G. A. Grigoryan // Sovetskaya muzyka. – 1956. – № 10. – S. 71-78.
17. Grigoryan G. A. Muzykal'naya kul'tura YaASSR / G. A. Grigoryan // Muzykal'naya kul'tura avtonomnykh respublik RSFSR : sb. st. – Moskva : Muzgiz, 1957. – S. 331-351.
18. Kondrat'ev S. A. Yakutskaya narodnaya pesnya / S. A. Kondrat'ev. – Moskva : Sovetskii kompozitor, 1963. – 180 s.
19. Alekseev E. E. Obraztsy yakutskogo pesennogo fol'klora / E. E. Alekseev, N. N. Nikolaeva. – Yakutsk : Kn. izd-vo, 1981. – 100 s.
20. Yuchyugei Yudyugyuien, Kusagan Khodzhugur / D. A. Tomskaya ; sost. V. V. Illarionov [i dr.] – Yakutsk : IGI iPMNS SO RAN, 2011. – 376 s. (Na yakutskom i russ. yaz.)
21. Kyys Kylaabynai bukhatyyr = Bogatyrka Kyys Kylaabynai = Kyys Kylaabynai the Warrior / [olonkhosut D. A. Tomskaya ; avt. proekta V. V. Illarionov [i dr.]]. – Yakutsk : Alaas, 2016. – 240 s. (Na yakutskom, russ. i angl. yaz.)
