Эпосоведение. 2020; : 38-63
Сказание о «сошествии» Ниги-хаяхи-но микото как источник о миграции группы населения с острова Кюсю в Центральную Японию в середине III в. н. э
https://doi.org/10.25587/z6009-7265-9954-kАннотация
В данной статье анализируется историческая основа малоизвестного и неисследованного в западной и российской исторической науке древнеяпонского сказания о предках родовой группы клана Мононобэ-удзи, получившего название сказания о «сошествии» Ниги-хаяхи-но микото, которое рассказывает о их переселении в Центральную Японию из страны Ама (букв. «небесной», которую исследователи отождествляют со страной людей морского народа ама, в составе которой были острова Цусима и Ики, а также побережье северо-западного Кюсю – земли владений На и Ито). Ещё в конце XIX в. было высказано предположение, что данное сказание является отражением истории переселения некой этнической группы из западной Японии, события которой предшествовали основанию государства Ямато. Высказано предположение, что родиной самого Ниги-хаяхи могло быть владение Мацура, а местом жизни и службы – владение Ито в северо-западном Кюсю. Установлено, что сподвижники Ниги-хаяхи также происходили с северного Кюсю и с островов Цусима и Ики. Выяснено, что описанные в сказании события должны быть датированы серединой III в. н. э. (около 245-250 гг. н. э.), когда действительно было переселение из Северного Кюсю в Кинай, с которым связано основание в середине III в. большого поселения Макимуку в Центральной Японии. Сопоставление данных выводов с сообщениями китайских династийных историй о событиях в юго-западной Японии середины III в. приводит нас к выводу о том, что Ниги-хаяхи-но микото и сопровождавшие его в переселении люди могли быть участниками борьбы за власть, развернувшейся в государстве Нюй-ван-го после смерти правительницы Бимиху (яп. Химико) в 247-248 гг. Ниги-хаяхино микото и его сторонники выступили против И-юй (преемницы Бимиху), и, потерпев поражение в политической борьбе, должны были покинуть Кюсю и отправиться в странствие на восток, принеся в Центральную Японию топоним Ямато (по названию главного владения государства Нюй-ван-го, где располагалась резиденция главы этой федерации). В дальнейшем возможно установление районов поселения Ниги-хаяхи и его сподвижников, а также археологических объектов, связанных с данным переселением.
Список литературы
1. Кȳдзи-хонки // Сэндай кудзи-хонки 先代舊事本紀 // Кокуси-тайкэй 国史大系. – Токио 東京 : Кэйдзай дзасси-ся 経済雑誌社, 1901. – Т. 7. – С. 171-418. (На япон. яз.)
2. Исии Ёсими 石井 好. Дзёдай тимэй дэмпа-ни кан-суру сȳти дзиккэн : Тōсэн-сэцу-но сэйтōсэй 上代 地名伝播に関する数値実験 : 東遷説の正当性 // Кэнкю киё 研究紀要 (Тōкё торицу кōкȳ кōгё кōто сэммон гаккō дэнси кōгакука 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 2000. – № 37. – С. 27-38. (На япон. яз.)
3. Исии Ёсими 石井 好. Онкё кōгаку-но кантэн-кара мита дзёдай тимэй (Ито-но Мару-тимэй)-но дэмпа-но кэнкю 音響工学の観点からみた上代地名(伊都の丸地名)の伝播の研究 // Кэнкю киё 研究紀要 (Тōкё торицу кōкȳ кōгё кōто сэммон гаккō дэнси кōгакука 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 1999. – № 36. – С. 49-64. (На япон. яз.)
4. Суровень Д. А. Основание государства Ямато и проблема Восточного похода Камумато-иварэ-бико / Д. А. Суровень // Историко-юридические исследования российского и зарубежных государств. – Екатеринбург : Изд-во УрГЮА, 1998. – С. 175-198.
5. Суровень Д. А. К вопросу о времени основания династии Ямато и царствования государя Дзимму / Д. А. Суровень // Genesis : исторические исследования. – 2015. – № 3. – С. 136-220.
6. Нихон-сёки 日本書紀. – Токио 東京 : Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1957. – Ч. 1. – Т. 1. – 417 с. – (Из серии «Кокуси-тайкэй» 國史大系). (На япон. яз.)
7. Большой китайско-русский словарь. – Москва : Наука, 1983. – Т. I-IV.
8. Нихон-сёки : Анналы Японии. – Санкт-Петербург : Гиперион, 1997. – Т. 1. – 496 с.
9. Наоки Кōдзирō 直木 孝次郎. Тайка-дзэндай-но кэнкю-хō-ни цуйтэ 大化前代の研究法について // Сигаку-дзасси 史学雑誌. – 1955. – Т. 64. – № 10. – С. 61-72. (На япон. яз.)
10. Кодзики : Записи о деяниях древности : свитки 2-й и 3-й. – Санкт-Петербург : Шар, 1994. – Т. 2. – 256 с.
11. Мори Киёто 森 清人. Нихон синси 日本新史. – Токио 東京 : Кинсэйся 錦正社, 1962. – 366 с. (На япон. яз.)
12. Furuta Takehiko. The truth of Descent from Heaven [Электронный ресурс]. URL: https://furutasigaku.jp/efuruta/kourine/kourine.html (дата обращения : 12. 07. 2018). (На англ. яз.)
13. Akima Toshio. The myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingū’s subjugation of Silla // Japanese journal of religious studies. – 1993. – № 20/2-3. – Pp. 95-185. (На англ. яз.)
14. Суровень Д. А. Ранняя форма государства и первые политические объединения в древней Японии / Д. А. Суровень // Проблемы истории общества, государства и права. Вып. 6. – Екатеринбург : УрГЮУ, 2019. – С. 110-268.
15. Суровень Д. А. Верхние слои сказания о двух братьях и морской и горной удаче как источник по истории юго-западной Японии периода позднего яёй / Д. А. Суровень // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2018. – № 3 (11). – С. 63-91. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/verhnie-sloi-skazaniya-o-dvuh-bratyah-i-morskoy-i-gornoy-udache-kak-istochnik-po-istorii-yugo-zapadnoy-yaponii-perioda-pozdnego-yayoy?ysclid=lfjevz6m6a329004442.
16. Nihongi : Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. – London : Allen, 1956. Part 1. – 407 p. (На англ. яз.)
17. The Cambridge history of Japan : Ancient Japan. Vol. 1. – Cambridge : Cambridge University Press, 1993. – 602 p.
18. Дзиннō-сётōки 神皇正統記. св. 1-й – 3-й // Дзиннō-сётōки хёсяку 神皇正統記評釈. – Токио 東京 : Мэйдзи-сёин 明治書院, 1925. – 4, 304 с. (На япон. яз.)
19. Jinnō-shōtōki // Kitabatake Chikafusa. A chronicle of gods and sovereigns : Jinnō-shōtōki / transl. by Paul Varley. – New York : Columbia university press, 1980. – 300 p. (На англ. яз.)
20. Танака Такаси 田中 卓. Нихон-но кодай кокка то моро сидзоку 日本の古代国家と諸氏族 [Электронный ресурс]. URL : https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 07. 2018). (На япон. яз.)
21. Ибукибэ-удзи-но кэйдзу 伊福部氏の系図 因幡国伊福部臣古志」準拠 // Танака Такаси. Нихонно кодай кокка то моро сидзоку 田中卓 『日本の古代国家と諸氏族』 [Электронный ресурс]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 07. 2018). (На япон. яз.)
22. Саньго-чжи 三國志. – Шанхай 上海 : Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. – Т. 2. – С. 532-549. – (Из серии «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (На китайском яз.)
23. Мураяма Кэндзи 村山 健二. Дарэ-ни-мо какэнакатта Яматай-коку 誰にも書けなかった邪馬台国. – Токио 東京 : Кōсэй сюппан-ся 佼成出版社, 1980. – 284 с. (На япон. яз.)
24. Сано Ямато 佐野 大和. Нихон-но акэбоно 日本のあけぼの. – Токио 東京 : Сёхō сётэн 小峰書店, 1959. – 282 с. (На япон. яз.)
25. Маки Кэндзи 牧 健二. «Гиси-вадзин-дэн» (кит. «Вэйчжи-вожэнь-цзюань»)-сэйкай-но дзёкэн 魏 志倭人伝』正解の条件 // Сирин 史林. – Киото 京都, 1970. – Т. 53. – № 5. – С. 81-116. (На япон. яз.)
26. Нихон дзэнси 日本全史. – Токио 東京 : Тōкё-дайгаку сюппанкай 東京大学出版会, 1958. – Т. 1. – 321 с. (На япон. яз.)
27. Катаяма Масао 片山 正夫. «Гиси-дэн» (кит. «Вожэнь-цзюань»)-нака-но хōкō-ритэй-ра-но косацу 倭人傳中の方向里程等の考察 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1954. – № 70. – С. 2-13. (На япон. яз.)
28. Воробьев М. В. Япония в III -VII веках / М. В. Воробьев. – Москва : Наука, 1980. – 344 с.
29. Уэмура Сэйдзи 植村 清二. Яматай-коку, Куна-коку, Тоума-коку 邪馬臺国・狗奴国・投馬国 // Сигаку-дзасси 史学雑誌. – 1955. – Т. 64. – № 12. – С. 19-30. (На япон. яз.)
30. Wedemeyer A. Japanische Frühgeschichte (bis 5 Jh. n.). – Tokyo : Dt. Gesellsch. f. Natur- u. Völkerkunde Ostasiens, 1930. – XVI, 346 s. (На нем. яз.)
31. Суровень Д. А. Проблема периода «восьми правителей» и развитие государства Ямато в царствование Мимаки (государя Судзина) / Д. А. Суровень // Известия Уральского государственного университета : гуманитарные науки. – Вып. 2. – 1999. – № 13. – С. 89-113.
32. Суровень Д. А. Объезд Восточных территорий государем Ōтараси-хйко и административно-территориальные реформы начала 40-х годов IV века в Ямато / Д. А. Суровень // Уральское востоковедение. Международный альманах. – Вып. 4. – Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 2011. – С. 10-39.
33. Кȳдзи-хонки, в 10-ти свитках 舊事本紀。全十巻 // Сэндай кудзи-хонки, св. 1-й – 10-й 先代舊事本 紀 [Электронный ресурс]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)
34. Nihongi : Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. – London : Allen, 1956. – Part 2. – 444 p. (На англ. яз.)
35. Кодзики 古事記. – Токио 東京 : Сёгаккан 小学館, 2001. – 464 с. – (из серии «Нихон котэн бунгаку дзэнсю» 日本古典文学全集)
36. «Кантю-кэйдзу»-тюки, нукигаки『勘注系図』 注記、抜書き // Синтō-тайкэй-хэнсан-кай, хэнсю-хакко, синтō-тайкэй, котэн-хэн, 13 神道大系編纂会、編集発行 神道大系 古典編 十三 [Электронный ресурс]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)
37. Светлов Г. Е. Колыбель японской цивилизации : история, религия, культура / Г. Е. Светлов. – Москва : Искусство, 1994. – 271 с.
38. Суровень Д. А. Возникновение раннерабовладельческого государства в Японии (I в. до н. э. - III в. н. э.) / Д. А. Суровень // Проблемы истории, филологии, культуры. – Москва ; Магнитогорск : Ин-т археологии РАН – МГПИ , 1995. – С. 150-175.
39. Hashimoto Masukichi. Ancient Japan studied in the light of Far Eastern history // Hashimoto Masukichi. Тōё-си-дзё-ёри митару нихон дзё-ко-си кэнкю. – Токио : Тōёбунко, 1956. – Р. 1-7. (На япон. яз.)
40. Munro N. G. Prehistoric Japan. – Yokohama : Фукуин инсацу гōси кайся 福音印刷合資會社, 1911. – 706 p. (На англ. яз.)
41. Хоу-хань-шу 後漢書. – Пекин 北京 : Чжунхуа шуцзюй 中華書局, 1965. – Т. 10. – С. 2820-2822. (На китайском яз.)
42. Бичурин Н. Я. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена / Н. Я. Бичурин. – Т. 2. – – Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР , 1950. – 336 с.
43. Young John. The location of Yamatai. – Baltimore : The Johns Hopkins Press, 1958. – 205 p.
44. Хиго Кадзуо 肥後 和男. Ямато-то сйтэ-но Яматай 大和として邪馬臺 // Кодайси-кэнкю : Яматай-коку 古代史研究 : 邪馬台国. – Токио 東京 : [б. и.], 1956. – С. 1-44. (На япон. яз.)
45. Маки Кэндзи 牧 健二. Кюсю-но сэйдзи-тири-ни кансуру «Гиси-вадзин-дэн» (кит. «Вэйчжи-вожэнь-цзюань») то «Нихон-сёки» то-но рэндзоку-но мондай 九州の政治地理に関する魏志倭人伝と日本 書紀との連続の問題 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1969. – № 248. – С. 143-149. (На япон. яз.)
46. Маки Кэндзи 牧 健二. Дай-ни-сан-сэйки-ни окэру вадзин-но сякай 第二・三世紀における倭人の 社会 // Сирин 史林. – Киото 京都, 1962. – Т. 45. – № 2. – С. 1-36. (На япон. яз.)
47. Иноуэ Каору 井上 董. Яматай-коку-мондай то кэнкю-но гэндзё 邪馬台国問題と研究の現状 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1969. – № 248. – С. 150-164. (На япон. яз.)
48. Сакамото Тарō 坂本 太郎. «Гиси-вадзин-дэн» (кит. «Вэйчжи-вожэнь-цзюань»)-дзацўкō 魏志倭人 伝雑考 // Кодайси-кэнкю : Яматай-коку 古代史研究。邪馬台国. – Токио 東京 : [б. и.], 1956. – С. 122-156.
49. Миура Ёнин 三浦 洋人. Хадака нихон-си はだか日本史. – Токио 東京 : Сайкō синся 彩光新社, 1958. – 271 с. (На япон. яз.)
50. Кудзира Киёси 鯨 清. Нихон-коку-тандзё-но надзо 日本国誕生の謎. – Токио 東京 : Нихон бунгэйся 日本文芸社, 1978. – 268 с. (На япон. яз.)
51. Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока / Н. В. Кюнер. – Москва : Изд-во вост. лит-ры, 1961. – 391 с.
52. Саэки Юсэй 佐伯 有精. Кодай кокка-но кэйсэй 古代国家の形成 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1969. – № 254. – С. 73-85. (На япон. яз.)
53. Танака Кацудзō 田中 勝蔵. Дзингу-дэнсё-кōряку 神功伝承考略 // Токусима-дайгаку гакугэй киё 徳 島大学学芸紀要. – 1967. – T. 16. – С. 1-35. (На япон. яз.)
54. Нихон-рэкйси дай-дзитэн 日本歴史大辞典. – Токио 東京 : Кавадэ сёбō синся 河出書房新社, 1962. – Т. 19. – 510 с. (На япон. яз.)
55. Маэдзава Тэрумаса 前澤 輝政. Яёи-функюбо то кофун-но сōсюцу 弥生墳丘墓と古墳の創出 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1990. – № 501. – С. 52-70.
56. Ямао Юкихиса 山尾 幸久. Нихон кодай ōкэн-кэйсэй сирон 日本古代王権形成史論. – Токио 東京 : Иванами сётэн 岩波書店, 1983. – 486, 15 с.
57. Лян-шу 梁書. – Шанхай 上海 : Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. – С. 705-733. – (Из серии «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (На китайском яз.)
58. Тайпин-юй-лань太平御覧. Пекин 北京 : Чжунхуа шуцзюй 中華書局, 1962. – Т. 4. – С. 3455-3474. (На китайском яз.)
59. Сигэмацу Акихиса 重松 明久. «Гиси-вадзин-дэн» (кит. «Вэйчжи-вожэнь-цзюань»)-о мэгуру нисан-но мондай 魏志倭人伝をめぐる二、三の問題 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1973. – № 301. – С. 100-116. (На япон. яз.)
60. Ishii Ryosuke. A history of political institutions in Japan. – Tokyo : University of Tokyo Press, 1980. – 172 p. (На англ. яз.)
61. Мацумото Сэйтё 松本 清張. Сэйтё-цȳси 清張通史. – Токио 東京 : Кōданся 講談社, 1977. – Т. 2. – 280 с.
62. Кодзики 古事記. – Токио 東京 : Асахи симбун сякан 朝日新聞社刊, 1968. – Т. 2. – 354 с. – (Из серии «Нихон котэн дзэнсю» 日本古典全集). (На япон. яз.)
63. Ермакова Л. М. Три типа ритуальных текстов древней Японии / Л. М. Ермакова // Религии древнего Востока. – Москва : Вост. лит-ра, 1995. – С. 259-301.
64. Фельдман-Конрад Н. И. Японско-русский учебный словарь иероглифов / Н. И. Фельдман-Конград. – Москва : Русский язык, 1977. – 680 с.
65. Мещеряков А. Н. Древняя Япония : буддизм и синтоизм / А. Н. Мещеряков. – Москва : Наука, 1987. – 192 с.
66. Мононобэ-удзи-но кудэнсё 物部氏口伝抄 // «Синтō-тайкэй» «Дзиндзя-хэн Ōмива – Исоноками» синтō-тайкэй-хэнсай-кай 『神道大系』神社編 大神・石上」 神道大系編纂会 [Электронный ресурс]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)
67. Исоноками-дзингȳ рякки 石上神宮略記 [Электронный ресурс]. URL : http://kamnavi.jp/mn/nara/isokami.htm (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)
68. Японско-русский словарь / под ред. Б. П. Лаврентьева. – Москва : Русский язык, 1984. – 696 с.
69. Норито. Сэммё / пер. со старояпонского Л. М. Ермаковой. – Москва : Наука, 1991. – 299 с.
70. Когосюи. Ч. 1 古語拾遺 (1) [Электронный ресурс]. URL : URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)
71. Танго-но куни-но фудоки 丹後國風土記 // Танго сирё сōсё 丹後史料叢書』/ Сост. Нагахама Ухэй 永濱宇平 編. – Мияцу 宮津 : Танго сирё сōсё канкōкай 丹後史料叢書刊行会, 1927. – Вып. 2. 第2 輯. – С. 1-12. (На япон. яз.)
72. Амабэ-удзи-но кэйдзу 海部氏の系図 海部氏勘注系図」準拠 [Электронный ресурс]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)
73. Синсэн-сёдзи-року : в 3-х частях 新撰姓氏録 // Саэки Арикиё 佐伯 有清. «Синсэн-сёдзи-року»-но кэнкю. Хомбун-хэн 新撰姓氏録の研究 本文篇. – Токио 東京 : Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1962. – С. 149-350. (На япон. яз.)
74. Синсэн-сёдзи-року, в 30-ти свитках 新撰姓氏録。全三十巻 // 佐伯有清 『新撰姓氏録の研究 本文篇』 (Саэки Арикиё. Исследование «Синсэн-сёдзи-року». Основной текст. Токио : Ёсикава кобункан, 1962) [Электронный ресурс]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)
75. Овари-удзи 尾張氏 [Электронный ресурс]. URL : URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)
76. Бункэн-ва катару – нихон-дзинва, соно 5 文献は語る －日本神話・その５ [Электронный ресурс]. URL : http://www.inoues.net/yamahonpen10a.html (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)
77. Исида Итирō 石田 一浪. Синва то рэкйси 神話と歴史. – Токио 東京 : Синтёся 新潮社, 1960. – 54 с. (На япон. яз.)
78. Ермакова Л. М. Речи богов и песни людей : ритуально-мифологические истоки японской литературной эстетики / Л. М. Ермакова. – Москва : Вост. лит-ра, 1995. – 272 с.
79. Кобаяси Юкио 小林 行雄. Санкаку-эн-син-дзю-кё-но кэнкю : катасйки бунруй-хэн 三角縁神獣鏡 の研究: 型式分類編 // Кётō-дайгаку бунгаку-бу кэнкю киё 京都大學文學部研究紀要. – 1971. – № 13. – С. 96-170. (На япон. яз.)
80. Онояма Сэцу 小野山 節. Санкаку-эн-син-дзю-кё-но тюдзō-хō то дōнан-кё 三角縁神獣鏡の鋳造法 と同笵鏡 // Сирин 史林. – 1998. – № 81 (1). – С. 1-37. (На япон. яз.)
81. Нисикава Тосикацу 西川 寿勝. Санкаку-эн-син-дзю-кё то Химико-но кагами 三角縁神獣鏡と卑 弥呼の鏡 // Нихон кōкогаку 日本考古学 (Нихон кōкогаку кёкай 日本考古学協会). – 1999. – Т. 6. – № 8. – С. 87-99. (На япон. яз.)
82. Санкаку-эн-син-дзю-кё-но надзо 三角縁神獣鏡の謎 [Электронный ресурс]. URL : http://inoues.net/mystery/3kakubuchi.html (дата обращения : 02. 03. 2020). (На япон. яз.)
83. Суровень Д. А. Правовой статус лиц без гражданства в древнеяпонском праве : бэмин в IV - середине VII веков / Д. А. Суровень // Право. Законодательство. Личность. – 2012. – № 2 (15). – С. 18-29.
84. Суровень Д. А. Правовой статус лиц без гражданства в древнеяпонском праве : сэйкō в I-III веках / Д. А. Суровень // Право. Законодательство. Личность. – 2012. – № 1 (14). – С. 14-22.
85. Словарь чтений географических названий Японии. – Москва : ИД «Муравей-Гайд», 1998. – 688 с.
Epic Studies. 2020; : 38-63
The story of the “downward moving” of Nigi-hayahi-no mikoto as the source on the migration of a population group from Kyushu Island to Central Japan in the mid-3d century AD
https://doi.org/10.25587/z6009-7265-9954-kAbstract
The article analyses the historical basis of the ancient Japanese legend about a “downward moving” Nigi-hayahi-no mikoto together with his associates, which is little known and unexplored in Western and Russian historical science. The legend tells about their resettlement to the Central Japan from the Ama country (“Heavenly”). This story about the ancestors of the ancestral group of the Mononobe-uji clan is most fully reflected in the source of the early 9 century – “Kūji-honki”. As early as the late 19 century, it was suggested that this story was a reflection of the history of the relocation of an ethnic group from western Japan, the events of which preceded the founding of the Yamato state. The legend is told about people, “downward moving” from the Ama country which researchers identify with the country of the sea people ama as a part of which there were Tsushima and Iki islands and also the coast of northwest Kyushu (Na and Ito districts). Despite the attempt of the “Kūji-honki”’s authors to present Nigi-hayahi as a relative of the ancestors of the Yamato dynasty founder, this was likely not the case: the ancestors of Nigi-hayahi could be from the Izumo region in western Honshu. The homeland of Nigi-hayahi could be Matsura district, and the place of his life and service could be the Ito district in north-western Kyushu, where there was the Fuku-maru toponym, which designated the indigenous territories of the Mononobe-uji clan (descendants of Nigi-hayahi-no mikoto). According to researchers, the associates of Nigi-hayahi were natives from northern Kyushu and from the Tsushima and Iki islands. Dating of the events described in the story, based on genealogical details, as well as the results of the analysis of the spread of toponyms of the North Kyushu region’s Ito (so-called maru-timei, transferred to the Yamato area) and related archaeological objects, is defined by researchers as the mid-3d century AD : around 245-250 AD . There was indeed a relocation from North Kyushu to Kinai, with which the foundation in the middle of the third century of the Makimuku large settlement in Central Japan was connected. Comparing these findings with reports of Chinese dynastic histories in mid-3d century south-western Japan leads us to conclude that Nigi-hayahi-no mikoto and the people accompanying him in the relocation may have been involved in the power struggle that took place in the Nü-wang-guo state after the death of the woman-ruler Bimihu (Jap. Himiko) in 247-248 AD . Nigi-hayahi-no mikoto and his supporters opposed Yiyü (Bimihu’s woman–successor). And, having been defeated in the political struggle, they had to leave Kyushu and go on a trip to the east, bringing to Central Japan the “Yamato” toponym (by the name of the main district of the Nü-wang-guo state, where the residence of the head of this federation was located). In the future, it is possible to establish areas of the settlement of Nigi Hayahi and its associates, as well as archaeological sites related to this migration.
References
1. Kȳdzi-khonki // Sendai kudzi-khonki 先代舊事本紀 // Kokusi-taikei 国史大系. – Tokio 東京 : Keidzai dzassi-sya 経済雑誌社, 1901. – T. 7. – S. 171-418. (Na yapon. yaz.)
2. Isii Esimi 石井 好. Dzedai timei dempa-ni kan-suru sȳti dzikken : Tōsen-setsu-no seitōsei 上代 地名伝播に関する数値実験 : 東遷説の正当性 // Kenkyu kie 研究紀要 (Tōke toritsu kōkȳ kōge kōto semmon gakkō densi kōgakuka 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 2000. – № 37. – S. 27-38. (Na yapon. yaz.)
3. Isii Esimi 石井 好. Onke kōgaku-no kanten-kara mita dzedai timei (Ito-no Maru-timei)-no dempa-no kenkyu 音響工学の観点からみた上代地名(伊都の丸地名)の伝播の研究 // Kenkyu kie 研究紀要 (Tōke toritsu kōkȳ kōge kōto semmon gakkō densi kōgakuka 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 1999. – № 36. – S. 49-64. (Na yapon. yaz.)
4. Suroven' D. A. Osnovanie gosudarstva Yamato i problema Vostochnogo pokhoda Kamumato-ivare-biko / D. A. Suroven' // Istoriko-yuridicheskie issledovaniya rossiiskogo i zarubezhnykh gosudarstv. – Ekaterinburg : Izd-vo UrGYuA, 1998. – S. 175-198.
5. Suroven' D. A. K voprosu o vremeni osnovaniya dinastii Yamato i tsarstvovaniya gosudarya Dzimmu / D. A. Suroven' // Genesis : istoricheskie issledovaniya. – 2015. – № 3. – S. 136-220.
6. Nikhon-seki 日本書紀. – Tokio 東京 : Esikava kobunkan 吉川弘文館, 1957. – Ch. 1. – T. 1. – 417 s. – (Iz serii «Kokusi-taikei» 國史大系). (Na yapon. yaz.)
7. Bol'shoi kitaisko-russkii slovar'. – Moskva : Nauka, 1983. – T. I-IV.
8. Nikhon-seki : Annaly Yaponii. – Sankt-Peterburg : Giperion, 1997. – T. 1. – 496 s.
9. Naoki Kōdzirō 直木 孝次郎. Taika-dzendai-no kenkyu-khō-ni tsuite 大化前代の研究法について // Sigaku-dzassi 史学雑誌. – 1955. – T. 64. – № 10. – S. 61-72. (Na yapon. yaz.)
10. Kodziki : Zapisi o deyaniyakh drevnosti : svitki 2-i i 3-i. – Sankt-Peterburg : Shar, 1994. – T. 2. – 256 s.
11. Mori Kieto 森 清人. Nikhon sinsi 日本新史. – Tokio 東京 : Kinseisya 錦正社, 1962. – 366 s. (Na yapon. yaz.)
12. Furuta Takehiko. The truth of Descent from Heaven [Elektronnyi resurs]. URL: https://furutasigaku.jp/efuruta/kourine/kourine.html (data obrashcheniya : 12. 07. 2018). (Na angl. yaz.)
13. Akima Toshio. The myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingū’s subjugation of Silla // Japanese journal of religious studies. – 1993. – № 20/2-3. – Pp. 95-185. (Na angl. yaz.)
14. Suroven' D. A. Rannyaya forma gosudarstva i pervye politicheskie ob\"edineniya v drevnei Yaponii / D. A. Suroven' // Problemy istorii obshchestva, gosudarstva i prava. Vyp. 6. – Ekaterinburg : UrGYuU, 2019. – S. 110-268.
15. Suroven' D. A. Verkhnie sloi skazaniya o dvukh brat'yakh i morskoi i gornoi udache kak istochnik po istorii yugo-zapadnoi Yaponii perioda pozdnego yaei / D. A. Suroven' // Vestnik Severo-Vostochnogo federal'nogo universiteta imeni M. K. Ammosova : Seriya Eposovedenie. – 2018. – № 3 (11). – S. 63-91. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/verhnie-sloi-skazaniya-o-dvuh-bratyah-i-morskoy-i-gornoy-udache-kak-istochnik-po-istorii-yugo-zapadnoy-yaponii-perioda-pozdnego-yayoy?ysclid=lfjevz6m6a329004442.
16. Nihongi : Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. – London : Allen, 1956. Part 1. – 407 p. (Na angl. yaz.)
17. The Cambridge history of Japan : Ancient Japan. Vol. 1. – Cambridge : Cambridge University Press, 1993. – 602 p.
18. Dzinnō-setōki 神皇正統記. sv. 1-i – 3-i // Dzinnō-setōki khesyaku 神皇正統記評釈. – Tokio 東京 : Meidzi-sein 明治書院, 1925. – 4, 304 s. (Na yapon. yaz.)
19. Jinnō-shōtōki // Kitabatake Chikafusa. A chronicle of gods and sovereigns : Jinnō-shōtōki / transl. by Paul Varley. – New York : Columbia university press, 1980. – 300 p. (Na angl. yaz.)
20. Tanaka Takasi 田中 卓. Nikhon-no kodai kokka to moro sidzoku 日本の古代国家と諸氏族 [Elektronnyi resurs]. URL : https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (data obrashcheniya : 12. 07. 2018). (Na yapon. yaz.)
21. Ibukibe-udzi-no keidzu 伊福部氏の系図 因幡国伊福部臣古志」準拠 // Tanaka Takasi. Nikhonno kodai kokka to moro sidzoku 田中卓 『日本の古代国家と諸氏族』 [Elektronnyi resurs]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (data obrashcheniya : 12. 07. 2018). (Na yapon. yaz.)
22. San'go-chzhi 三國志. – Shankhai 上海 : Khan'-yui datsydyan' chuban'she 漢語大詞典出版社, 2004. – T. 2. – S. 532-549. – (Iz serii «Er shi sy shi tsyuan' i» 二十四史全譯). (Na kitaiskom yaz.)
23. Murayama Kendzi 村山 健二. Dare-ni-mo kakenakatta Yamatai-koku 誰にも書けなかった邪馬台国. – Tokio 東京 : Kōsei syuppan-sya 佼成出版社, 1980. – 284 s. (Na yapon. yaz.)
24. Sano Yamato 佐野 大和. Nikhon-no akebono 日本のあけぼの. – Tokio 東京 : Sekhō seten 小峰書店, 1959. – 282 s. (Na yapon. yaz.)
25. Maki Kendzi 牧 健二. «Gisi-vadzin-den» (kit. «Veichzhi-vozhen'-tszyuan'»)-seikai-no dzeken 魏 志倭人伝』正解の条件 // Sirin 史林. – Kioto 京都, 1970. – T. 53. – № 5. – S. 81-116. (Na yapon. yaz.)
26. Nikhon dzensi 日本全史. – Tokio 東京 : Tōke-daigaku syuppankai 東京大学出版会, 1958. – T. 1. – 321 s. (Na yapon. yaz.)
27. Katayama Masao 片山 正夫. «Gisi-den» (kit. «Vozhen'-tszyuan'»)-naka-no khōkō-ritei-ra-no kosatsu 倭人傳中の方向里程等の考察 // Nikhon-rekisi 日本歴史. – 1954. – № 70. – S. 2-13. (Na yapon. yaz.)
28. Vorob'ev M. V. Yaponiya v III -VII vekakh / M. V. Vorob'ev. – Moskva : Nauka, 1980. – 344 s.
29. Uemura Seidzi 植村 清二. Yamatai-koku, Kuna-koku, Touma-koku 邪馬臺国・狗奴国・投馬国 // Sigaku-dzassi 史学雑誌. – 1955. – T. 64. – № 12. – S. 19-30. (Na yapon. yaz.)
30. Wedemeyer A. Japanische Frühgeschichte (bis 5 Jh. n.). – Tokyo : Dt. Gesellsch. f. Natur- u. Völkerkunde Ostasiens, 1930. – XVI, 346 s. (Na nem. yaz.)
31. Suroven' D. A. Problema perioda «vos'mi pravitelei» i razvitie gosudarstva Yamato v tsarstvovanie Mimaki (gosudarya Sudzina) / D. A. Suroven' // Izvestiya Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta : gumanitarnye nauki. – Vyp. 2. – 1999. – № 13. – S. 89-113.
32. Suroven' D. A. Ob\"ezd Vostochnykh territorii gosudarem Ōtarasi-khiko i administrativno-territorial'nye reformy nachala 40-kh godov IV veka v Yamato / D. A. Suroven' // Ural'skoe vostokovedenie. Mezhdunarodnyi al'manakh. – Vyp. 4. – Ekaterinburg : Izd-vo Ural'skogo un-ta, 2011. – S. 10-39.
33. Kȳdzi-khonki, v 10-ti svitkakh 舊事本紀。全十巻 // Sendai kudzi-khonki, sv. 1-i – 10-i 先代舊事本 紀 [Elektronnyi resurs]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (data obrashcheniya : 12. 08. 2018). (Na yapon. yaz.)
34. Nihongi : Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. – London : Allen, 1956. – Part 2. – 444 p. (Na angl. yaz.)
35. Kodziki 古事記. – Tokio 東京 : Segakkan 小学館, 2001. – 464 s. – (iz serii «Nikhon koten bungaku dzensyu» 日本古典文学全集)
36. «Kantyu-keidzu»-tyuki, nukigaki『勘注系図』 注記、抜書き // Sintō-taikei-khensan-kai, khensyu-khakko, sintō-taikei, koten-khen, 13 神道大系編纂会、編集発行 神道大系 古典編 十三 [Elektronnyi resurs]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (data obrashcheniya : 12. 08. 2018). (Na yapon. yaz.)
37. Svetlov G. E. Kolybel' yaponskoi tsivilizatsii : istoriya, religiya, kul'tura / G. E. Svetlov. – Moskva : Iskusstvo, 1994. – 271 s.
38. Suroven' D. A. Vozniknovenie rannerabovladel'cheskogo gosudarstva v Yaponii (I v. do n. e. - III v. n. e.) / D. A. Suroven' // Problemy istorii, filologii, kul'tury. – Moskva ; Magnitogorsk : In-t arkheologii RAN – MGPI , 1995. – S. 150-175.
39. Hashimoto Masukichi. Ancient Japan studied in the light of Far Eastern history // Hashimoto Masukichi. Tōe-si-dze-eri mitaru nikhon dze-ko-si kenkyu. – Tokio : Tōebunko, 1956. – R. 1-7. (Na yapon. yaz.)
40. Munro N. G. Prehistoric Japan. – Yokohama : Fukuin insatsu gōsi kaisya 福音印刷合資會社, 1911. – 706 p. (Na angl. yaz.)
41. Khou-khan'-shu 後漢書. – Pekin 北京 : Chzhunkhua shutszyui 中華書局, 1965. – T. 10. – S. 2820-2822. (Na kitaiskom yaz.)
42. Bichurin N. Ya. Sobranie svedenii o narodakh, obitavshikh v Srednei Azii v drevnie vremena / N. Ya. Bichurin. – T. 2. – – Moskva ; Leningrad : Izd-vo AN SSSR , 1950. – 336 s.
43. Young John. The location of Yamatai. – Baltimore : The Johns Hopkins Press, 1958. – 205 p.
44. Khigo Kadzuo 肥後 和男. Yamato-to site-no Yamatai 大和として邪馬臺 // Kodaisi-kenkyu : Yamatai-koku 古代史研究 : 邪馬台国. – Tokio 東京 : [b. i.], 1956. – S. 1-44. (Na yapon. yaz.)
45. Maki Kendzi 牧 健二. Kyusyu-no seidzi-tiri-ni kansuru «Gisi-vadzin-den» (kit. «Veichzhi-vozhen'-tszyuan'») to «Nikhon-seki» to-no rendzoku-no mondai 九州の政治地理に関する魏志倭人伝と日本 書紀との連続の問題 // Nikhon-rekisi 日本歴史. – 1969. – № 248. – S. 143-149. (Na yapon. yaz.)
46. Maki Kendzi 牧 健二. Dai-ni-san-seiki-ni okeru vadzin-no syakai 第二・三世紀における倭人の 社会 // Sirin 史林. – Kioto 京都, 1962. – T. 45. – № 2. – S. 1-36. (Na yapon. yaz.)
47. Inoue Kaoru 井上 董. Yamatai-koku-mondai to kenkyu-no gendze 邪馬台国問題と研究の現状 // Nikhon-rekisi 日本歴史. – 1969. – № 248. – S. 150-164. (Na yapon. yaz.)
48. Sakamoto Tarō 坂本 太郎. «Gisi-vadzin-den» (kit. «Veichzhi-vozhen'-tszyuan'»)-dzatsўkō 魏志倭人 伝雑考 // Kodaisi-kenkyu : Yamatai-koku 古代史研究。邪馬台国. – Tokio 東京 : [b. i.], 1956. – S. 122-156.
49. Miura Enin 三浦 洋人. Khadaka nikhon-si はだか日本史. – Tokio 東京 : Saikō sinsya 彩光新社, 1958. – 271 s. (Na yapon. yaz.)
50. Kudzira Kiesi 鯨 清. Nikhon-koku-tandze-no nadzo 日本国誕生の謎. – Tokio 東京 : Nikhon bungeisya 日本文芸社, 1978. – 268 s. (Na yapon. yaz.)
51. Kyuner N. V. Kitaiskie izvestiya o narodakh Yuzhnoi Sibiri, Tsentral'noi Azii i Dal'nego Vostoka / N. V. Kyuner. – Moskva : Izd-vo vost. lit-ry, 1961. – 391 s.
52. Saeki Yusei 佐伯 有精. Kodai kokka-no keisei 古代国家の形成 // Nikhon-rekisi 日本歴史. – 1969. – № 254. – S. 73-85. (Na yapon. yaz.)
53. Tanaka Katsudzō 田中 勝蔵. Dzingu-dense-kōryaku 神功伝承考略 // Tokusima-daigaku gakugei kie 徳 島大学学芸紀要. – 1967. – T. 16. – S. 1-35. (Na yapon. yaz.)
54. Nikhon-rekisi dai-dziten 日本歴史大辞典. – Tokio 東京 : Kavade sebō sinsya 河出書房新社, 1962. – T. 19. – 510 s. (Na yapon. yaz.)
55. Maedzava Terumasa 前澤 輝政. Yaei-funkyubo to kofun-no sōsyutsu 弥生墳丘墓と古墳の創出 // Nikhon-rekisi 日本歴史. – 1990. – № 501. – S. 52-70.
56. Yamao Yukikhisa 山尾 幸久. Nikhon kodai ōken-keisei siron 日本古代王権形成史論. – Tokio 東京 : Ivanami seten 岩波書店, 1983. – 486, 15 s.
57. Lyan-shu 梁書. – Shankhai 上海 : Khan'-yui datsydyan' chuban'she 漢語大詞典出版社, 2004. – S. 705-733. – (Iz serii «Er shi sy shi tsyuan' i» 二十四史全譯). (Na kitaiskom yaz.)
58. Taipin-yui-lan'太平御覧. Pekin 北京 : Chzhunkhua shutszyui 中華書局, 1962. – T. 4. – S. 3455-3474. (Na kitaiskom yaz.)
59. Sigematsu Akikhisa 重松 明久. «Gisi-vadzin-den» (kit. «Veichzhi-vozhen'-tszyuan'»)-o meguru nisan-no mondai 魏志倭人伝をめぐる二、三の問題 // Nikhon-rekisi 日本歴史. – 1973. – № 301. – S. 100-116. (Na yapon. yaz.)
60. Ishii Ryosuke. A history of political institutions in Japan. – Tokyo : University of Tokyo Press, 1980. – 172 p. (Na angl. yaz.)
61. Matsumoto Seite 松本 清張. Seite-tsȳsi 清張通史. – Tokio 東京 : Kōdansya 講談社, 1977. – T. 2. – 280 s.
62. Kodziki 古事記. – Tokio 東京 : Asakhi simbun syakan 朝日新聞社刊, 1968. – T. 2. – 354 s. – (Iz serii «Nikhon koten dzensyu» 日本古典全集). (Na yapon. yaz.)
63. Ermakova L. M. Tri tipa ritual'nykh tekstov drevnei Yaponii / L. M. Ermakova // Religii drevnego Vostoka. – Moskva : Vost. lit-ra, 1995. – S. 259-301.
64. Fel'dman-Konrad N. I. Yaponsko-russkii uchebnyi slovar' ieroglifov / N. I. Fel'dman-Kongrad. – Moskva : Russkii yazyk, 1977. – 680 s.
65. Meshcheryakov A. N. Drevnyaya Yaponiya : buddizm i sintoizm / A. N. Meshcheryakov. – Moskva : Nauka, 1987. – 192 s.
66. Mononobe-udzi-no kudense 物部氏口伝抄 // «Sintō-taikei» «Dzindzya-khen Ōmiva – Isonokami» sintō-taikei-khensai-kai 『神道大系』神社編 大神・石上」 神道大系編纂会 [Elektronnyi resurs]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (data obrashcheniya : 12. 08. 2018). (Na yapon. yaz.)
67. Isonokami-dzingȳ ryakki 石上神宮略記 [Elektronnyi resurs]. URL : http://kamnavi.jp/mn/nara/isokami.htm (data obrashcheniya : 12. 08. 2018). (Na yapon. yaz.)
68. Yaponsko-russkii slovar' / pod red. B. P. Lavrent'eva. – Moskva : Russkii yazyk, 1984. – 696 s.
69. Norito. Semme / per. so staroyaponskogo L. M. Ermakovoi. – Moskva : Nauka, 1991. – 299 s.
70. Kogosyui. Ch. 1 古語拾遺 (1) [Elektronnyi resurs]. URL : URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (data obrashcheniya : 12. 08. 2018). (Na yapon. yaz.)
71. Tango-no kuni-no fudoki 丹後國風土記 // Tango sire sōse 丹後史料叢書』/ Sost. Nagakhama Ukhei 永濱宇平 編. – Miyatsu 宮津 : Tango sire sōse kankōkai 丹後史料叢書刊行会, 1927. – Vyp. 2. 第2 輯. – S. 1-12. (Na yapon. yaz.)
72. Amabe-udzi-no keidzu 海部氏の系図 海部氏勘注系図」準拠 [Elektronnyi resurs]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (data obrashcheniya : 12. 08. 2018). (Na yapon. yaz.)
73. Sinsen-sedzi-roku : v 3-kh chastyakh 新撰姓氏録 // Saeki Arikie 佐伯 有清. «Sinsen-sedzi-roku»-no kenkyu. Khombun-khen 新撰姓氏録の研究 本文篇. – Tokio 東京 : Esikava kobunkan 吉川弘文館, 1962. – S. 149-350. (Na yapon. yaz.)
74. Sinsen-sedzi-roku, v 30-ti svitkakh 新撰姓氏録。全三十巻 // 佐伯有清 『新撰姓氏録の研究 本文篇』 (Saeki Arikie. Issledovanie «Sinsen-sedzi-roku». Osnovnoi tekst. Tokio : Esikava kobunkan, 1962) [Elektronnyi resurs]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (data obrashcheniya : 12. 08. 2018). (Na yapon. yaz.)
75. Ovari-udzi 尾張氏 [Elektronnyi resurs]. URL : URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (data obrashcheniya : 12. 08. 2018). (Na yapon. yaz.)
76. Bunken-va kataru – nikhon-dzinva, sono 5 文献は語る －日本神話・その５ [Elektronnyi resurs]. URL : http://www.inoues.net/yamahonpen10a.html (data obrashcheniya : 12. 08. 2018). (Na yapon. yaz.)
77. Isida Itirō 石田 一浪. Sinva to rekisi 神話と歴史. – Tokio 東京 : Sintesya 新潮社, 1960. – 54 s. (Na yapon. yaz.)
78. Ermakova L. M. Rechi bogov i pesni lyudei : ritual'no-mifologicheskie istoki yaponskoi literaturnoi estetiki / L. M. Ermakova. – Moskva : Vost. lit-ra, 1995. – 272 s.
79. Kobayasi Yukio 小林 行雄. Sankaku-en-sin-dzyu-ke-no kenkyu : katasiki bunrui-khen 三角縁神獣鏡 の研究: 型式分類編 // Ketō-daigaku bungaku-bu kenkyu kie 京都大學文學部研究紀要. – 1971. – № 13. – S. 96-170. (Na yapon. yaz.)
80. Onoyama Setsu 小野山 節. Sankaku-en-sin-dzyu-ke-no tyudzō-khō to dōnan-ke 三角縁神獣鏡の鋳造法 と同笵鏡 // Sirin 史林. – 1998. – № 81 (1). – S. 1-37. (Na yapon. yaz.)
81. Nisikava Tosikatsu 西川 寿勝. Sankaku-en-sin-dzyu-ke to Khimiko-no kagami 三角縁神獣鏡と卑 弥呼の鏡 // Nikhon kōkogaku 日本考古学 (Nikhon kōkogaku kekai 日本考古学協会). – 1999. – T. 6. – № 8. – S. 87-99. (Na yapon. yaz.)
82. Sankaku-en-sin-dzyu-ke-no nadzo 三角縁神獣鏡の謎 [Elektronnyi resurs]. URL : http://inoues.net/mystery/3kakubuchi.html (data obrashcheniya : 02. 03. 2020). (Na yapon. yaz.)
83. Suroven' D. A. Pravovoi status lits bez grazhdanstva v drevneyaponskom prave : bemin v IV - seredine VII vekov / D. A. Suroven' // Pravo. Zakonodatel'stvo. Lichnost'. – 2012. – № 2 (15). – S. 18-29.
84. Suroven' D. A. Pravovoi status lits bez grazhdanstva v drevneyaponskom prave : seikō v I-III vekakh / D. A. Suroven' // Pravo. Zakonodatel'stvo. Lichnost'. – 2012. – № 1 (14). – S. 14-22.
85. Slovar' chtenii geograficheskikh nazvanii Yaponii. – Moskva : ID «Muravei-Gaid», 1998. – 688 s.
