Эпосоведение. 2020; : 15-25
Стадиальное развитие эпоса «Эр Тёштюк»
https://doi.org/10.25587/k2338-7257-0265-lАннотация
Статья ставит своей целью выявление закономерности жанрового развития повествования об Эр Тёштюке на основе сравнительно-сопоставительного и структурального анализа, с установлением генетических связей между явлениями.
В исследовании затронута проблема стадиального развития эпоса, позволившая выявить особенности взаимоотношений между традиционностью и импровизацией в кыргызском эпическом искусстве. Сравнительный анализ мотивного фонда богатырской сказки «Йир тушлук» и эпоса «Эр тёштюк» позволил выявить инвариантный мотивный фонд повествования о герое, в котором путешествие в нижний мир и сопутствующие ему похождения являются центральным сюжетообразующим комплексом. Подобный анализ стал возможен благодаря записанным вариантам повествования об Эр Тёштюке В. В. Радловым в «Образцах народной литературы» (IV и V ч.). Сделан вывод о том, что разветвление сюжета за счет включения в него повествования об истории спасения птенцов Алпкаракуш позволило сказке перерасти в эпос. Определена роль трансформационных процессов внутри эпоса «Эр Тёштюк», которые выявили пределы варьирования внутри жанра на примере варианта, записанного от сказителя Саякбая Каралаева. Проанализировано взаимовлияние двух эпосов - «Эр Тёштюк» и «Манас», которые сосуществуя параллельно, не могли не оказывать влияния друг на друга. «Эр Тёштюк» в силу своей популярности не мог не быть втянутым в орбиту эпоса «Манас», что сделало его героя со своей историей одним из персонажей «Манаса». Сделаны выводы о том, что данный вариант эпоса представляет собой начало угасания эпической традиции, которая впоследствии привела к его распаду, нашедшему свое выражение в устных сказительских пересказах эпоса. Исследование обратилось к анализу персонажей сказки и эпоса на предмет выявления того, как они отобразили особенности своего жанра. В работе сделаны выводы о том, что персонажи эпоса прошли эволюционный путь развития от одномерных и статичных образов к персонифицированным героям.
Список литературы
1. Йиртушлук // Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи, собранные В. В. Радловым. Ч. 4. Наречия барабинцев, тарских, тобольских и тюменских татар / В. В. Радлов. - Санкт-Петербург : Тип. Императ. Акад. наук, 1872. - С. 352-375. (На татарском яз.)
2. Ер Тоштук // Радлов В. В. Образцы народной литературы северных тюркских племен. Ч. 5. Наречие дикокаменных киргизов / В. В. Радлов - Санкт-Петербург : Тип. Императ. Акад. наук, 1885. - С. 526-589. (На кыргызском яз.)
3. Потанин Г. Н. Восточные мотивы в средневековом европейском эпосе / Г. Н. Потанин. - Москва : Типо-литографiя Товарищества И. Н. Кушнеровъ и Ко, 1899. - 893 с.
4. Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос / В. М. Жирмунский. - Ленинград : Наука, 1974. - 727 с.
5. Урманче Ф. И. Тюркский героический эпос / Ф. И. Урманче. - Казань : ИЯЛИ, 2015. - 448 с.
6. Ахметова Ф. В. По следам В. В. Радлова / Ф. В. Ахметова // Сибирские татары : сб. ст. - Казань : Институт истории АН РТ, 2002. - С. 487-498.
7. Сайфулина Ф. С. Фольклор сибирских татар : История изучения / Ф. С. Сайфулина // Zycie Tatarskie styczen-czerwiec. - 2015. - № 41 (118). - С. 2-21.
8. Закиров С. «Эр Тештук» эпосунун варианттары жана идеялык керкемдук езгечелуктеру / С. Закиров. - Фрунзе : Илим, 1960. - 102 б. (На кыргызском яз.)
9. Субанбеков Ж. Кыргыз элинин баатырдык кенже эпосу / Ж. Субанбеков - Фрунзе : Кыргызмамбас, 1963. - 204 с. (На кыргызском яз.)
10. Садыков К. Кыргызский героический эпос и русский былинный эпос в свете типологической общности / К. Садыков. - Фрунзе : Илим, 1990. - 187 с.
11. Кайыпов С. Проблемы поэтики эпоса «Эр Тёштюк». Ч. 1. Гипербола. Сравнение / С. Кайылов. - Фрунзе : Илим, 1990. - 317 с.
12. Березкин Ю. Б. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам / Ю. Б. Березкин [Электронный ресурс]. URL : http://ruthenia.ru/folklore/berezkin/ (дата обращения : 10. 05. 2020).
13. Эр Тештук : Эпос / баш сезун жаз. Р Сарыпбеков, М. Мукасов ; А. Акматалиевдин жалпы редакциясы менен ; туз. Р Сарыпбеков, М. Мукасов. - Бишкек : Шам, 1996. - 448 б. - (Эл адабияты, 2 т.). (На кыргызском яз.)
14. Тештук (Суранчиев Калчанын айтуусунда) // Эр Тештук : Эпос / баш сезун жаз. Р Сарыпбеков, М. Мукасов ; А. Акматалиевдин жалпы редакциясы менен ; туз. Р Сарыпбеков, М. Мукасов. - Бишкек : Шам, 1996. - С. 395-408 - (Эл адабияты, 2 т.). (На кыргызском яз.)
15. Эр Тештук (жыйнаган Жума Жамгырчы уулу) // Эр Тештук : Эпос / баш сезун жаз. Р Сарыпбеков, М. Мукасов ; А. Акматалиевдин жалпы редакциясы менен ; туз. Р Сарыпбеков, М. Мукасов. - Бишкек : Шам, 1996. - С. 433-445. - (Эл адабияты, 2 т.). (На кыргызском яз.)
16. Элеман байдын Тештугу (Дуйшембиев Мырзалынын айтуусунда) // Эр Тештук : Эпос / баш сезун жаз. Р. Сарыпбеков, М. Мукасов ; А. Акматалиевдин жалпы редакциясы менен ; туз. Р Сарыпбеков, М. Мукасов. - Бишкек : Шам, 1996. - С. 423-432. - (Эл адабияты, 2 т.). (На кыргызском яз.)
17. Кечкес бай (Эр Тештук) // Эр Тештук : Эпос / баш сезун жаз. Р. Сарыпбеков, М. Мукасов ; А. Акматалиевдин жалпы редакциясы менен ; туз. Р Сарыпбеков, М. Мукасов. - Бишкек : Шам, 1996. - С. 409-422. - (Эл адабияты, 2 т.). (На кыргызском яз.)
Epic Studies. 2020; : 15-25
Sage development of the Er Teshtyuk epic
https://doi.org/10.25587/k2338-7257-0265-lAbstract
The article aims to identify the patterns of genre development of the story about Er Teshtyuk based on comparative and structural analysis, with the establishment of genetic relationships between the phenomena.
The study touched upon the problem of the stage development of the epic, which made it possible to identify the features of the relationship between tradition and improvisation in the Kyrgyz epic art. The comparative analysis of the motivational fund of the Yir Tushluk heroic fairy tale and the Er Teshtyuk epic revealed the invariant motivational fund for narrating about a hero, in which a trip to the Under World and his adventures is the central plot-forming complex. The similar analysis was made possible thanks to the recorded versions of the story about Er Teshtyuk by V V Radlov in Samples of Folk Literature (Parts 4 and 5). It is concluded that the branching of the plot due to the inclusion in it of a story about the history of the salvation of chicks Alpkarakush allowed the tale to develop into an epic. The role of transformational processes within the Er Teshtyuk epic is determined, which revealed the limits of variation within the genre using the example recorded by the storyteller Sayakbai Karalaev. The mutual influence of two epics - Er Teshtyuk and Manas, which coexisting in parallel, could not but influence each other, was analyzed. Er Testyuk, by virtue of its popularity, could not be pulled into the orbit of the epic Manas, which made him a hero with his story one of the characters in Manas. It is concluded that this version of the epic represents the beginning of the extinction of the epic tradition, which subsequently led to its decay, which found its expression in the oral narrative retelling of the epic. The study turned to an analysis of the characters of the fairy tale and epic to identify how they displayed the features of their genre. the paper concludes that the characters of the epic have passed the evolutionary path of development from one-dimensional and static images to personified heroes. Keywords: epic, myth, fairy tale, oral narrative retelling of the epic, stage of development, structuralism, motif, invariant, traditionality, improvisation.
References
1. Iirtushluk // Radlov V. V. Obraztsy narodnoi literatury tyurkskikh plemen, zhivushchikh v Yuzhnoi Sibiri i Dzungarskoi stepi, sobrannye V. V. Radlovym. Ch. 4. Narechiya barabintsev, tarskikh, tobol'skikh i tyumenskikh tatar / V. V. Radlov. - Sankt-Peterburg : Tip. Imperat. Akad. nauk, 1872. - S. 352-375. (Na tatarskom yaz.)
2. Er Toshtuk // Radlov V. V. Obraztsy narodnoi literatury severnykh tyurkskikh plemen. Ch. 5. Narechie dikokamennykh kirgizov / V. V. Radlov - Sankt-Peterburg : Tip. Imperat. Akad. nauk, 1885. - S. 526-589. (Na kyrgyzskom yaz.)
3. Potanin G. N. Vostochnye motivy v srednevekovom evropeiskom epose / G. N. Potanin. - Moskva : Tipo-litografiya Tovarishchestva I. N. Kushnerov\" i Ko, 1899. - 893 s.
4. Zhirmunskii V. M. Tyurkskii geroicheskii epos / V. M. Zhirmunskii. - Leningrad : Nauka, 1974. - 727 s.
5. Urmanche F. I. Tyurkskii geroicheskii epos / F. I. Urmanche. - Kazan' : IYaLI, 2015. - 448 s.
6. Akhmetova F. V. Po sledam V. V. Radlova / F. V. Akhmetova // Sibirskie tatary : sb. st. - Kazan' : Institut istorii AN RT, 2002. - S. 487-498.
7. Saifulina F. S. Fol'klor sibirskikh tatar : Istoriya izucheniya / F. S. Saifulina // Zycie Tatarskie styczen-czerwiec. - 2015. - № 41 (118). - S. 2-21.
8. Zakirov S. «Er Teshtuk» eposunun varianttary zhana ideyalyk kerkemduk ezgechelukteru / S. Zakirov. - Frunze : Ilim, 1960. - 102 b. (Na kyrgyzskom yaz.)
9. Subanbekov Zh. Kyrgyz elinin baatyrdyk kenzhe eposu / Zh. Subanbekov - Frunze : Kyrgyzmambas, 1963. - 204 s. (Na kyrgyzskom yaz.)
10. Sadykov K. Kyrgyzskii geroicheskii epos i russkii bylinnyi epos v svete tipologicheskoi obshchnosti / K. Sadykov. - Frunze : Ilim, 1990. - 187 s.
11. Kaiypov S. Problemy poetiki eposa «Er Teshtyuk». Ch. 1. Giperbola. Sravnenie / S. Kaiylov. - Frunze : Ilim, 1990. - 317 s.
12. Berezkin Yu. B. Tematicheskaya klassifikatsiya i raspredelenie fol'klorno-mifologicheskikh motivov po arealam / Yu. B. Berezkin [Elektronnyi resurs]. URL : http://ruthenia.ru/folklore/berezkin/ (data obrashcheniya : 10. 05. 2020).
13. Er Teshtuk : Epos / bash sezun zhaz. R Sarypbekov, M. Mukasov ; A. Akmatalievdin zhalpy redaktsiyasy menen ; tuz. R Sarypbekov, M. Mukasov. - Bishkek : Sham, 1996. - 448 b. - (El adabiyaty, 2 t.). (Na kyrgyzskom yaz.)
14. Teshtuk (Suranchiev Kalchanyn aituusunda) // Er Teshtuk : Epos / bash sezun zhaz. R Sarypbekov, M. Mukasov ; A. Akmatalievdin zhalpy redaktsiyasy menen ; tuz. R Sarypbekov, M. Mukasov. - Bishkek : Sham, 1996. - S. 395-408 - (El adabiyaty, 2 t.). (Na kyrgyzskom yaz.)
15. Er Teshtuk (zhyinagan Zhuma Zhamgyrchy uulu) // Er Teshtuk : Epos / bash sezun zhaz. R Sarypbekov, M. Mukasov ; A. Akmatalievdin zhalpy redaktsiyasy menen ; tuz. R Sarypbekov, M. Mukasov. - Bishkek : Sham, 1996. - S. 433-445. - (El adabiyaty, 2 t.). (Na kyrgyzskom yaz.)
16. Eleman baidyn Teshtugu (Duishembiev Myrzalynyn aituusunda) // Er Teshtuk : Epos / bash sezun zhaz. R. Sarypbekov, M. Mukasov ; A. Akmatalievdin zhalpy redaktsiyasy menen ; tuz. R Sarypbekov, M. Mukasov. - Bishkek : Sham, 1996. - S. 423-432. - (El adabiyaty, 2 t.). (Na kyrgyzskom yaz.)
17. Kechkes bai (Er Teshtuk) // Er Teshtuk : Epos / bash sezun zhaz. R. Sarypbekov, M. Mukasov ; A. Akmatalievdin zhalpy redaktsiyasy menen ; tuz. R Sarypbekov, M. Mukasov. - Bishkek : Sham, 1996. - S. 409-422. - (El adabiyaty, 2 t.). (Na kyrgyzskom yaz.)
