Эпосоведение. 2022; : 40-49
Особенности употребления дейктических местоимений в текстах хакасских героических сказаний
https://doi.org/10.25587/SVFU.2022.74.50.004Аннотация
В настоящей статье представлены результаты исследования дейктических (указательных) местоимений, нашедших отражение в текстах хакасских героических сказаний «Алтын Арыг» («Алтын Арығ»), «Албынчы» («Албынҷы»), «Ах Чибек Арыг» («Ах Чiбек Арығ»), записанного от известного хакасского народного сказителя-импровизатора С. П. Кадышева (1885–1977), «Ай Хуучын», записанных от сказителя П. В. Курбижекова (1910–1966), «Хара Хусхун», записанного от сказителя П. В. Тоданова и «Ай Мичикнен Кюн Мичик» («Ай Міҷікнең Кӱн Мічік»), записанного со слов сказителя П. Т. Боргоякова. Дейктические местоимения, как и другие указательные слова, служат для определения степени удаленности объекта относительно позиции говорящего лица («дейктического центра»). В каждом языке своя система определения степени удаленности предмета относительно дейктического центра. В некоторых языках наблюдается двучленная система, в других – трехчленная. В хакасском языке степень удаленности предметов относительно говорящего лица определяется через трехчленную систему: проксимальную («ближе к говорящему лицу»), медиальную («чуть дальше от говорящего лица») и экстремальную («далеко от говорящего лица»).
Актуальность данного исследования связана с тем, что дейктические местоимения активны в употреблении и представляют большой интерес для исследователей-лингвистов.
Необходимость изучения указательных местоимений в текстах хакасских героических сказаний вызвана неразработанностью данного вопроса на рассматриваемом материале, чем и определяется новизна исследования.
Целью статьи является выявление особенностей употребления указательных местоимений в текстах хакасских героических сказаний.
В задачи исследования входит выявление и анализ всех указательных местоимений, встречающихся в героических сказаниях; установление их функциональных признаков и сочетаемостных особенностей.
Анализ фактического материала проводился с использованием комплекса лингвистических методов и приемов. Наиболее перспективным при решении поставленных задач были признаны метод сплошной выборки примеров (предусматривающий подбор примеров для анализа и выписывание из текстов героических сказаний подряд всех встречающихся в нём примеров анализируемого типа), описательный (для выявления указательных местоимений и их последовательного описания с точки зрения их функционирования) метод. В результате исследования выявлены и проанализированы указательные местоимения проксимального (пу ‘этот’), медиального (тiгi ‘тот’) и экстремального (ол ‘тот’) дейксиса; определены актуальные для языка героического эпоса указательные местоимения. Как показывает наш материал, в текстах хакасских героических сказаний степень удаленности предметов чаще осуществляется через двучленную систему (проксимальную и экстремальную), медиальная встречается редко.
Список литературы
1. Грамматика хакасского языка / под редакцией Н. А. Баскакова. – Москва : Наука, 1975. – 417 с.
2. Майтинская К. Е. Семантика указательных местоимений в финно-угорских языках / К. Е. Майтинская // Вопросы финно-угорского языкознания. – 1967. – Вып. IV. – С. 143–148.
3. Рудяк С. И. О роли соотносительных слов этот и тот в организации связного текста / С. И. Рудяк // Семантико-синтаксические процессы в русском языке (на материале сложного предложения). – Барнаул : [б. и.], 1981. – С. 83–92.
4. Падучева Е. В. Значение и синтаксические функции слова это / Е. В. Падучева ; ответственный редактор В. П. Григорьев // Проблемы структурной лингвистики : [сборник статей]. – Москва : Наука, 1982. – С. 76–91.
5. Ильяшенко И. А. Указательные местоимения в южных диалектах селькупского языка / И. А. Ильяшенко // Структура самодийских и енисейских языков. – Томск : ТГУ, 1985. – С. 27–35.
6. Крылов С. А. О семантике местоименных слов и выражений / С. А. Крылов // Русские местоимения: семантика и грамматика : Межвузовский сборник научных трудов. – Владимир : ВГПИ, 1989. – С. 5–12.
7. Ганина С. А. Дейктические местоимения в мансийском языке / С. А. Ганина // Международный симпозиум по дейктическим системам и квантификации в языках Европы и Северной и Центральной Азии : Тезисы докладов. – Ижевск : Удм. гос. ун-т, 2001. – С. 84–87.
8. Федорова О. В. Пространственная типология указательных местоимений дагестанских языков / О. В. Федорова // Вопросы языкознания. – 2001. – № 6. – С. 28–56.
9. Воробьева В. В. Дейктические слова восточных и северных диалектов хантыйского языка: Сопоставительный аспект : автореф. дис…к. филол. н. / В. В. Воробьева – Томск, 2002. – 21 с.
10. Похолкова А. Г. Когнитивная семантика указательного местоимения «это» : автореф. дис. … к. филол. н. / А. Г. Похолкова. – Кемерово, 2003. – 17 с.
11. Сагаан Н. Я. Система средств выражения пространственных отношений в тувинском языке : автореф. дис. … к. филол. н. / Н. Я. Сагаан – Новосибирск, 1998. – 21 с.
12. Невская И. А. Пространственные отношения в тюркских языках Южной Сибири (на материале шорского языка) / И. А. Невская. – Новосибирск : Ника, 2005. – 305 с.
13. Напольнова Е. М. Указательные местоимения в турецком языке / Е. М. Напольнова // Урало-алтайские исследования. – 2014. – № 1. – С. 67–74.
14. Карпов В. Г. Сопоставительная характеристика местоимений хакасского и русского языков / В. Г. Карпов // Вестник Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова. Серия 5. Филология: Языкознание. – Выпуск 10. – Серия 6. Филология: Литературоведение. – 2010. – Вып. 5. – С. 40–49.
15. Чугунекова А. Н. Категория пространства в хакасском языке / А. Н. Чугуненкова. – Абакан : Издательство ФГБОУ ВО «Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова», 2019. – 160 с.
16. Апресян Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира / Ю. Д. Апресян // Избранные труды : в 2-х т. – Москва : Языки русской культуры, 1995. – С. 629–650.
17. Падучева Е. В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива) / Е. В. Падучева. – Москва : Школа «Языки русской культуры», 1996. – 464 с.
18. Чугунекова А. Н. Дейктические местоимения в хакасском языке / А. Н. Чугуненкова // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. – 2021. – Вып. 4. – С. 102–110.
19. Чугунекова А. Н. Дейктические локативные наречия в хакасском языке / А. Н. Чугуненкова // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. – 2020. – Вып. 2. – С. 90–96.
20. Албынӌы. Алыптығ нымах / подготовка к изданию Ю. И. Чаптыковой и Н. С. Чистобаевой. – Абакан : Хакасское кн. изд-во, 2018. – 126 с. (На хакасском яз.)
21. Ай Хуучин: Богатырское сказание, записанное от П. В. Курбижекова / подготовка к изданию В. Е. Майнагашевой. – Абакан : Хакасское изд-во, 1991. – 302 с. (На хакасском яз.)
22. Хара Хусхун. Богатырское сказание на хакасском языке / подготовка к изданию В. Е. Майнагашевой и А. А. Тодановой. – Абакан : Хакасское отделение Красноярского кн. изд-ва, 1977. – 195 с. (На хакасском яз.)
23. Алтын Арығ: Богатырские сказания, записанные от С. П. Кадышева / подготовка к изданию Т. Г. Тачеевой. – Абакан : Хакасское изд-во, 1987. – 232 с. (На хакасском яз.)
24. Ай Мiҷiкнең Кӱн Міҷік. Алыптығ нымахтар = Ай Мичик и юн Мичик. Богатырские сказания. – Абакан : Хакасское кн. изд-во им. В. М. Торосова, 2021. – 176 с. (На хакасском яз.)
25. Крылов С. А. Дейксис: Общетеоретические и прагматические аспекты / С. А. Крылов, Е. В. Падучева // Языковая реальность в аспекте лингвистической прагматики. – Москва : Наука, 1983. – С. 34–47.
26. Ах Чiбек Арығ. Богатырское сказание / запись и подготовка к изданию Т. Г. Тачеева. – Абакан : Хакасское отделение Красноярского кн. изд-ва, 1968. – 180 с. (На хакасском яз.)
Epic Studies. 2022; : 40-49
Features of the use of deictic pronouns in the texts of Khakas heroic tales
https://doi.org/10.25587/SVFU.2022.74.50.004Abstract
The article presents the results of a study of deictic (indicative) pronouns reflected in the texts of the Khakas heroic tales Altyn Aryg, Albynchy, Akh Chibek Aryg, recorded from the famous Khakas folk epic-teller and improviser S. P. Kadyshev (1885–1977); Ai Khuuchyn, recorded from the epic-teller P. V. Kurbizhekov (1910–1966); Khara Khuskhun, recorded from the epic-teller P. V. Todanov; and Ai Michiknen Kyun Michik, recorded from the words of the epic-teller P. T. Borgoyakov. Like other indicative words, deictic pronouns serve to determine the degree of remoteness of the object relative to the position of the speaker (“deictic center”). Each language has its own system for determining the degree of remoteness of the subject relative to the deictic center. In some languages, there is a binomial system, in others – a three-term system. In the Khakas language, the degree of remoteness of objects relative to the speaking person is determined through a three-term system: proximal (“closer to the speaking person”), medial (“a little further from the speaking person”), and extreme (“far from the speaking person”). As our research material shows, in the texts of Khakas heroic tales, the degree of remoteness of objects is more often carried out through a binomial system (proximal and extreme), with the medial one being rare.
The relevance of this study is due to the fact that deictic pronouns are active in use and are of great interest to linguist researchers.
The need to study demonstrative pronouns in the texts of Khakas heroic tales is caused by the lack of elaboration of this issue on the material under consideration, which determines the relebance of the study.
The purpose of the article is to identify demonstrative pronouns in the texts of Khakas heroic tales.
The objectives of the study include the identification and analysis of all demonstrative pronouns found in heroic tales.
The analysis of the factual material was carried out using a set of linguistic methods and techniques.
The method of continuous sampling of examples (providing for the selection of examples for analysis and writing out all the examples of the analyzed type from the texts of heroic tales in a row), descriptive (to identify demonstrative pronouns and their consistent description from the point of view of their functioning) method were recognized as the most promising in solving the tasks set. As a result of the study, indicative pronouns of proximal, medial and extreme deixis were identified and analyzed; indicative pronouns relevant to the language of the heroic epic were determined. The results obtained can be used in the reading of lecture courses on the Khakas language at the philological faculties of universities, in the compilation of educational and teaching aids, dictionaries. In the future, interesting results can be obtained from studies of demonstrative pronouns characteristic of the texts of heroic tales, in comparative and comparative-typological coverage.
References
1. Grammatika khakasskogo yazyka / pod redaktsiei N. A. Baskakova. – Moskva : Nauka, 1975. – 417 s.
2. Maitinskaya K. E. Semantika ukazatel'nykh mestoimenii v finno-ugorskikh yazykakh / K. E. Maitinskaya // Voprosy finno-ugorskogo yazykoznaniya. – 1967. – Vyp. IV. – S. 143–148.
3. Rudyak S. I. O roli sootnositel'nykh slov etot i tot v organizatsii svyaznogo teksta / S. I. Rudyak // Semantiko-sintaksicheskie protsessy v russkom yazyke (na materiale slozhnogo predlozheniya). – Barnaul : [b. i.], 1981. – S. 83–92.
4. Paducheva E. V. Znachenie i sintaksicheskie funktsii slova eto / E. V. Paducheva ; otvetstvennyi redaktor V. P. Grigor'ev // Problemy strukturnoi lingvistiki : [sbornik statei]. – Moskva : Nauka, 1982. – S. 76–91.
5. Il'yashenko I. A. Ukazatel'nye mestoimeniya v yuzhnykh dialektakh sel'kupskogo yazyka / I. A. Il'yashenko // Struktura samodiiskikh i eniseiskikh yazykov. – Tomsk : TGU, 1985. – S. 27–35.
6. Krylov S. A. O semantike mestoimennykh slov i vyrazhenii / S. A. Krylov // Russkie mestoimeniya: semantika i grammatika : Mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov. – Vladimir : VGPI, 1989. – S. 5–12.
7. Ganina S. A. Deikticheskie mestoimeniya v mansiiskom yazyke / S. A. Ganina // Mezhdunarodnyi simpozium po deikticheskim sistemam i kvantifikatsii v yazykakh Evropy i Severnoi i Tsentral'noi Azii : Tezisy dokladov. – Izhevsk : Udm. gos. un-t, 2001. – S. 84–87.
8. Fedorova O. V. Prostranstvennaya tipologiya ukazatel'nykh mestoimenii dagestanskikh yazykov / O. V. Fedorova // Voprosy yazykoznaniya. – 2001. – № 6. – S. 28–56.
9. Vorob'eva V. V. Deikticheskie slova vostochnykh i severnykh dialektov khantyiskogo yazyka: Sopostavitel'nyi aspekt : avtoref. dis…k. filol. n. / V. V. Vorob'eva – Tomsk, 2002. – 21 s.
10. Pokholkova A. G. Kognitivnaya semantika ukazatel'nogo mestoimeniya «eto» : avtoref. dis. … k. filol. n. / A. G. Pokholkova. – Kemerovo, 2003. – 17 s.
11. Sagaan N. Ya. Sistema sredstv vyrazheniya prostranstvennykh otnoshenii v tuvinskom yazyke : avtoref. dis. … k. filol. n. / N. Ya. Sagaan – Novosibirsk, 1998. – 21 s.
12. Nevskaya I. A. Prostranstvennye otnosheniya v tyurkskikh yazykakh Yuzhnoi Sibiri (na materiale shorskogo yazyka) / I. A. Nevskaya. – Novosibirsk : Nika, 2005. – 305 s.
13. Napol'nova E. M. Ukazatel'nye mestoimeniya v turetskom yazyke / E. M. Napol'nova // Uralo-altaiskie issledovaniya. – 2014. – № 1. – S. 67–74.
14. Karpov V. G. Sopostavitel'naya kharakteristika mestoimenii khakasskogo i russkogo yazykov / V. G. Karpov // Vestnik Khakasskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. F. Katanova. Seriya 5. Filologiya: Yazykoznanie. – Vypusk 10. – Seriya 6. Filologiya: Literaturovedenie. – 2010. – Vyp. 5. – S. 40–49.
15. Chugunekova A. N. Kategoriya prostranstva v khakasskom yazyke / A. N. Chugunenkova. – Abakan : Izdatel'stvo FGBOU VO «Khakasskii gosudarstvennyi universitet im. N. F. Katanova», 2019. – 160 s.
16. Apresyan Yu. D. Deiksis v leksike i grammatike i naivnaya model' mira / Yu. D. Apresyan // Izbrannye trudy : v 2-kh t. – Moskva : Yazyki russkoi kul'tury, 1995. – S. 629–650.
17. Paducheva E. V. Semanticheskie issledovaniya (Semantika vremeni i vida v russkom yazyke. Semantika narrativa) / E. V. Paducheva. – Moskva : Shkola «Yazyki russkoi kul'tury», 1996. – 464 s.
18. Chugunekova A. N. Deikticheskie mestoimeniya v khakasskom yazyke / A. N. Chugunenkova // Tomskii zhurnal lingvisticheskikh i antropologicheskikh issledovanii. – 2021. – Vyp. 4. – S. 102–110.
19. Chugunekova A. N. Deikticheskie lokativnye narechiya v khakasskom yazyke / A. N. Chugunenkova // Tomskii zhurnal lingvisticheskikh i antropologicheskikh issledovanii. – 2020. – Vyp. 2. – S. 90–96.
20. Albynӌy. Alyptyғ nymakh / podgotovka k izdaniyu Yu. I. Chaptykovoi i N. S. Chistobaevoi. – Abakan : Khakasskoe kn. izd-vo, 2018. – 126 s. (Na khakasskom yaz.)
21. Ai Khuuchin: Bogatyrskoe skazanie, zapisannoe ot P. V. Kurbizhekova / podgotovka k izdaniyu V. E. Mainagashevoi. – Abakan : Khakasskoe izd-vo, 1991. – 302 s. (Na khakasskom yaz.)
22. Khara Khuskhun. Bogatyrskoe skazanie na khakasskom yazyke / podgotovka k izdaniyu V. E. Mainagashevoi i A. A. Todanovoi. – Abakan : Khakasskoe otdelenie Krasnoyarskogo kn. izd-va, 1977. – 195 s. (Na khakasskom yaz.)
23. Altyn Aryғ: Bogatyrskie skazaniya, zapisannye ot S. P. Kadysheva / podgotovka k izdaniyu T. G. Tacheevoi. – Abakan : Khakasskoe izd-vo, 1987. – 232 s. (Na khakasskom yaz.)
24. Ai Miҷikneң Kӱn Mіҷіk. Alyptyғ nymakhtar = Ai Michik i yun Michik. Bogatyrskie skazaniya. – Abakan : Khakasskoe kn. izd-vo im. V. M. Torosova, 2021. – 176 s. (Na khakasskom yaz.)
25. Krylov S. A. Deiksis: Obshcheteoreticheskie i pragmaticheskie aspekty / S. A. Krylov, E. V. Paducheva // Yazykovaya real'nost' v aspekte lingvisticheskoi pragmatiki. – Moskva : Nauka, 1983. – S. 34–47.
26. Akh Chibek Aryғ. Bogatyrskoe skazanie / zapis' i podgotovka k izdaniyu T. G. Tacheeva. – Abakan : Khakasskoe otdelenie Krasnoyarskogo kn. izd-va, 1968. – 180 s. (Na khakasskom yaz.)
