Эпосоведение. 2022; : 77-87
Репрезентация концепта БОГАТЫРЬ В ГНЕВЕ в ранних текстах олонхо: прототип и варианты
https://doi.org/10.25587/d5787-1930-5942-qАннотация
Актуальность исследования исходит из необходимости освещения эпической формульности в контексте когнитивной лингвистики, которая в настоящее время приобретает все большее значение.
Поскольку эпическое сказительство является коммуникативным актом, то в нем обнаруживаются акты семиозиса и номинативные акты, предполагающие наличие когнитивной инфраструктуры в каждом участнике коммуникации. В этой связи особо интересным представляется описание видения эпического мира сказителем-олонхосутом, которое находит отражение в коллективных знаниях эпической аудитории. В свою очередь структура коллективных знаний выполняет функцию универсальных схем восприятия и осмысления новых знаний. Потому сказитель при каждом исполнении олонхо структурирует его так, чтобы она стала частью общего сознания.
Целью настоящей статьи является выявление стркутуры концепта БОГАТЫРЬ В ГНЕВЕ, репрезентированного в ранних записях якутского олонхо в диахроническом аспекте.
Под термином концепт мы понимаем гештальт – оперативную единицу в мыслительных процессах, актуализируемую эпическими формулами, состоящими из ритмико-синтаксических параллелизмов. При анализе репрезентации концепта БОГАТЫРЬ В ГНЕВЕ были применены методы концептуального и когнитивно-матричного анализа в рамках прототипического подхода. В результате исследования установлено, что в пределах категории исследуемого концепта обнаруживается прототип, состоящий из вербальных референтных координат. Эти координаты объективизируются ядерными лексическими единицами, содержащими концептуальную информацию и устойчивыми словосочетаниями, раскрывающими портретное описание и эмоциональное состояние богатыря олонхо. Промежуточную позицию занимают варианты концепта, репрезентированные в более поздних текстах при помощи одиночных формул, в которых наблюдается трансформация концепта БОГАТЫРЬ В ГНЕВЕ посредством упрощения гештальта до отдельно взятой одной характеристики. Видимо, процесс упрощения концепта был продиктован развитием эпического сказительства, когда необходимость детального описания стала необязательной ввиду развития восприятия эпической аудитории. На периферии прототипа представлены авторские вариации концепта, которые свидетельствуют о наличии в сказительстве импровизаторского аспекта, где сказитель свое «уклонение» от эпических традиций санкционирует дополнительными авторскими ремарками, призванными обозначить для эпической аудитории его отступление от общепринятых норм.
Список литературы
1. Пименова М. В. Концептология на современном этапе (способы исследования концептуальных структур) / М. В. Пименова // Гуманитарный вектор. – 2017. – Т. 12. – № 5. – С. 13–22.
2. Кузьмина Е. Н. Отражение архетипических моделей в «loci communes» героических сказаний народов Сибири / Е. Н. Кузьмина // Сибирский филологический журнал. – 2019. – № 2. – C. 18–26. DOI: 10.17223/18137083/67/2
3. Пухов И. В. Якутский героический эпос олонхо: основные образы / И. В. Пухов. – Москва : Издательство Академии наук СССР, 1962. – 256 с.
4. Неклюдов С. Ю. Героический эпос монгольских народов: Устные и литературные традиции / С. Ю. Неклюдов. – Москва : Наука, 1984. – 309 с.
5. Неклюдов С. Ю. Поэтика эпического повествования: пространство и время / С. Ю. Неклюдов. – Москва : Форум, 2015. – 214 с.
6. Гацак В. М. Устная эпическая традиция во времени: историческое исследование поэтики / В. М. Гацак. – Москва : Наука, 1989. – 254 с.
7. Ефремов Н. Н. Эпическая формула «Богатырь в гневе» в якутском героическом эпосе олонхо: структурно-семантическое описание / Н. Н. Ефремов // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты. – 2013. – № 6. – С. 204–207.
8. Оссовецкий И. А. Некоторые наблюдения над языком стихотворного фольклора / И. А. Оссовецкий // Очерки по стилистике художественной речи. – Москва : Наука, 1979. – С. 199–252.
9. Болдырев Н. Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка / Н. Н. Болдырев. – Москва : Издательский Дом ЯСК, 2018. – 478 с.
10. Болдырев Н. Н. Когнитивные схемы языковой интерпретации / Н. Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2016. – № 4. – С. 10–20.
11. Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. – Москва : Языки славянской культуры, 2004. – 555 с.
12. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. –Москва : Едиториал УРСС, 2004. – 252 с.
13. Rosch E., Lloyd B. B. (eds.) Cognition and Categorization. – Hillsdale. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates. – 1978. – Pp. 27–48. (На англ. яз.)
14. Чистов К. В. Вариативность и поэтика фольклорного текста / К. В. Чистов // История, культура, этнография и фольклор славянских народов. Киев, сентябрь 1983 г. Доклады советской делегации. – Москва : Наука, 1983. – С. 143–170.
15. Попова З. Д. Когнитивная лингвистика: учебное издание / З. Д. Попова, И. А. Стернин. – Москва : АСТ: «Восток-Запад», 2009. – 314 c.
16. Остин Дж. Л. Слово как действие / Дж. Л. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. 17. Теория речевых актов. – Москва : Прогресс, 1986. – С. 22–131.
17. Джонсон-Лэрд Ф., Процедурная семантика и психология значения / Ф. Джонсон-Лэрд // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. – Москва : Прогресс, 1988. – С. 234–258.
18. Бондарко А. В. Инварианты и прототипы в системе функциональной грамматики / А. В. Бондарко // Проблемы функциональной грамматики: Семантическая инвариантность / вариативность. – Санкт-Петербург : Наука, 2003. – С. 5–23.
19. Болдырев Н. Н. Концептуальная основа языка / Н. Н. Болдырев // Когнитивные исследования языка : Выпуск IV. Концептуализация мира в языке : коллективная монография. – Москва : Институт языкознания РАН; Тамбов : Издательский дом ТГУ имени Г. Р. Державина, 2009. – С. 25–77.
20. Емельянова О. В. Когнитивная лингвистика о проблемах референции / О. В. Емельянова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. – 2004. – № 1–2. – С. 62–71.
21. Хаан Дьаргыстай: олоҥхо. – Дьокуускай : Алаас, 2016. – 232 с. (На якут. яз.)
22. Пекарский Э. К. Образцы народной литературы якутов / Э. К. Пекарский. – Санкт-Петербург : Тип. Императ. Акад. наук, 1907. – [Т. 1]. – Вып. 5, ч. 1: Тексты. – 1911. – 401–475 с.
23. Пекарский Э. К. Образцы народной литературы якутов / Э. К. Пекарский. – Санкт-Петербург : Тип. Императ. Акад. наук, 1907. – Вып. 3. – 1909. – 195–280 с.
24. Попов Н. Ф. Тойон Ньургун бухатыыр : Изд-е 2-е / Н. Ф. Попов. – Якутск : Алаас, 2015. – 304 с. (На якут. яз.)
25. Дьүлэй нэһилиэгин олоҥхоһуттара. – Дьокуускай : ГЧуоААХНПИ, 2013. – 266 с. (Образцы народной литературы якутов собранные Э. К. Пекарским) (На якут. яз.)
26. Захаров-Чээбий Т. В. Ала Булкун бухатыыр = Ала Булкун богатырь / Т. В. Захаров-Чээбий. – Якутск : Алаас, 2018. – 520 с. (На якут. и русск. яз.)
Epic Studies. 2022; : 77-87
Representation of the concept THE HERO IN ANGER in olonkho’s early texts: prototype and variants
https://doi.org/10.25587/d5787-1930-5942-qAbstract
Since epic storytelling is a communicative act, it reveals acts of semiosis and nominative acts suggesting the presence of cognitive infrastructure in each participant of communication.
Therefore, the purpose of the article is to study the representation of the concept of THE HERO IN ANGER in the early recordings of the Yakut olonkho in a diachronic aspect.
By the term “concept” we mean gestalt – an operational unit in thought processes actualized by epic formulas consisting of rhythmic-syntactic parallelisms. When analyzing the representation of the concept of THE HERO IN ANGER, the methods of conceptual and cognitive matrix analysis were applied within the framework of a prototypical approach. As a result of the study, it was found that a prototype consisting of verbal system of reference coordinates is found within the category of the concept under study. These coordinates are objectified by the core lexical units containing conceptual information and stable phrases that reveal the portrait description and emotional state of the olonkho hero. An intermediate position is occupied by variants of concepts represented in later texts using single formulas, in which there is a transformation of the concept of THE HERO IN ANGER by simplifying the gestalt to a single characteristic. Apparently, the process of simplifying the concept was dictated by the development of epic storytelling, when the need for a detailed description became optional due to the development of perception of the epic audience. On the periphery of the prototype, the author’s variations of the concept are presented, which indicate the presence of an improvisational aspect in storytelling, where the storyteller authorizes his «deviation» from epic traditions with additional author’s remarks designed to indicate for the epic audience his deviation from generally accepted norms.
References
1. Pimenova M. V. Kontseptologiya na sovremennom etape (sposoby issledovaniya kontseptual'nykh struktur) / M. V. Pimenova // Gumanitarnyi vektor. – 2017. – T. 12. – № 5. – S. 13–22.
2. Kuz'mina E. N. Otrazhenie arkhetipicheskikh modelei v «loci communes» geroicheskikh skazanii narodov Sibiri / E. N. Kuz'mina // Sibirskii filologicheskii zhurnal. – 2019. – № 2. – C. 18–26. DOI: 10.17223/18137083/67/2
3. Pukhov I. V. Yakutskii geroicheskii epos olonkho: osnovnye obrazy / I. V. Pukhov. – Moskva : Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1962. – 256 s.
4. Neklyudov S. Yu. Geroicheskii epos mongol'skikh narodov: Ustnye i literaturnye traditsii / S. Yu. Neklyudov. – Moskva : Nauka, 1984. – 309 s.
5. Neklyudov S. Yu. Poetika epicheskogo povestvovaniya: prostranstvo i vremya / S. Yu. Neklyudov. – Moskva : Forum, 2015. – 214 s.
6. Gatsak V. M. Ustnaya epicheskaya traditsiya vo vremeni: istoricheskoe issledovanie poetiki / V. M. Gatsak. – Moskva : Nauka, 1989. – 254 s.
7. Efremov N. N. Epicheskaya formula «Bogatyr' v gneve» v yakutskom geroicheskom epose olonkho: strukturno-semanticheskoe opisanie / N. N. Efremov // Interpretatsiya teksta: lingvisticheskii, literaturovedcheskii i metodicheskii aspekty. – 2013. – № 6. – S. 204–207.
8. Ossovetskii I. A. Nekotorye nablyudeniya nad yazykom stikhotvornogo fol'klora / I. A. Ossovetskii // Ocherki po stilistike khudozhestvennoi rechi. – Moskva : Nauka, 1979. – S. 199–252.
9. Boldyrev N. N. Yazyk i sistema znanii. Kognitivnaya teoriya yazyka / N. N. Boldyrev. – Moskva : Izdatel'skii Dom YaSK, 2018. – 478 s.
10. Boldyrev N. N. Kognitivnye skhemy yazykovoi interpretatsii / N. N. Boldyrev // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. – 2016. – № 4. – S. 10–20.
11. Kubryakova E. S. Yazyk i znanie: Na puti polucheniya znanii o yazyke: Chasti rechi s kognitivnoi tochki zreniya. Rol' yazyka v poznanii mira / E. S. Kubryakova. – Moskva : Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. – 555 s.
12. Lakoff Dzh. Metafory, kotorymi my zhivem / Dzh. Lakoff, M. Dzhonson. –Moskva : Editorial URSS, 2004. – 252 s.
13. Rosch E., Lloyd B. B. (eds.) Cognition and Categorization. – Hillsdale. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates. – 1978. – Pp. 27–48. (Na angl. yaz.)
14. Chistov K. V. Variativnost' i poetika fol'klornogo teksta / K. V. Chistov // Istoriya, kul'tura, etnografiya i fol'klor slavyanskikh narodov. Kiev, sentyabr' 1983 g. Doklady sovetskoi delegatsii. – Moskva : Nauka, 1983. – S. 143–170.
15. Popova Z. D. Kognitivnaya lingvistika: uchebnoe izdanie / Z. D. Popova, I. A. Sternin. – Moskva : AST: «Vostok-Zapad», 2009. – 314 c.
16. Ostin Dzh. L. Slovo kak deistvie / Dzh. L. Ostin // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. – Vyp. 17. Teoriya rechevykh aktov. – Moskva : Progress, 1986. – S. 22–131.
17. Dzhonson-Lerd F., Protsedurnaya semantika i psikhologiya znacheniya / F. Dzhonson-Lerd // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. – Vyp. 23. Kognitivnye aspekty yazyka. – Moskva : Progress, 1988. – S. 234–258.
18. Bondarko A. V. Invarianty i prototipy v sisteme funktsional'noi grammatiki / A. V. Bondarko // Problemy funktsional'noi grammatiki: Semanticheskaya invariantnost' / variativnost'. – Sankt-Peterburg : Nauka, 2003. – S. 5–23.
19. Boldyrev N. N. Kontseptual'naya osnova yazyka / N. N. Boldyrev // Kognitivnye issledovaniya yazyka : Vypusk IV. Kontseptualizatsiya mira v yazyke : kollektivnaya monografiya. – Moskva : Institut yazykoznaniya RAN; Tambov : Izdatel'skii dom TGU imeni G. R. Derzhavina, 2009. – S. 25–77.
20. Emel'yanova O. V. Kognitivnaya lingvistika o problemakh referentsii / O. V. Emel'yanova // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya. Vostokovedenie. Zhurnalistika. – 2004. – № 1–2. – S. 62–71.
21. Khaan D'argystai: oloҥkho. – D'okuuskai : Alaas, 2016. – 232 s. (Na yakut. yaz.)
22. Pekarskii E. K. Obraztsy narodnoi literatury yakutov / E. K. Pekarskii. – Sankt-Peterburg : Tip. Imperat. Akad. nauk, 1907. – [T. 1]. – Vyp. 5, ch. 1: Teksty. – 1911. – 401–475 s.
23. Pekarskii E. K. Obraztsy narodnoi literatury yakutov / E. K. Pekarskii. – Sankt-Peterburg : Tip. Imperat. Akad. nauk, 1907. – Vyp. 3. – 1909. – 195–280 s.
24. Popov N. F. Toion N'urgun bukhatyyr : Izd-e 2-e / N. F. Popov. – Yakutsk : Alaas, 2015. – 304 s. (Na yakut. yaz.)
25. D'үlei neһiliegin oloҥkhoһuttara. – D'okuuskai : GChuoAAKhNPI, 2013. – 266 s. (Obraztsy narodnoi literatury yakutov sobrannye E. K. Pekarskim) (Na yakut. yaz.)
26. Zakharov-Cheebii T. V. Ala Bulkun bukhatyyr = Ala Bulkun bogatyr' / T. V. Zakharov-Cheebii. – Yakutsk : Alaas, 2018. – 520 s. (Na yakut. i russk. yaz.)
