Эпосоведение. 2022; : 79-94
Семантические оппозиции зачина в якутском олонхо «Строптивый Кулун Куллустуур»
https://doi.org/10.25587/t5491-0740-8768-oАннотация
В условиях актуализации междисциплинарных исследований фольклора, когда наука о народном творчестве развивается в тесном контакте с лингвистикой, семиотикой, культурологией и т. д., своевременным представляется изучение содержательного аспекта эпоса олонхо на стыке разных наук. В статье рассматривается семантическое пространство языка архаического эпоса олонхо «Строптивый Кулун Куллустуур» И. Г. Тимофеева-Теплоухова, записанный В. Н. Васильевым в 1906 г. Предметом исследования служат бинарные оппозиции, предшествующие появлению мотивов фольклорного текста, являющиеся компонентами традиционного мифоэпического мира якутского олонхо.
Цель исследования – реконструировать процесс семантизации, символизации предметов, а далее показать сюжетообразующую роль семантических оппозиций в организации эпического текста.
В работе применены междисциплинарный подход, лексико-семантический, структурно-семиотический, индуктивный анализы, а также метод герменевтики. В результате исследования выявлено: семантика предметов определяется их признаками в зависимости от ситуации или контекста; динамическая природа членов оппозиций отражает различие в отношениях, степенях сопоставления между полярностями, приводящих к аксиологизации; оппозиции выстраиваются вокруг единого ствола – миротворения, предстающего «генеративной семантикой» (термин А. Ж. Греймас) хронотопа развития дальнейших эпических событий.
Новизна исследования заключается в обобщенном анализе зачина олонхо «Строптивый Кулун Куллустуур», актуализирующего разграничение символов от метафор, шире – семантическую и структурную значимость начального элемента эпического произведения по отношению ко всему корпусу эпоса.
Проведенный анализ задает вектор для последующих исследований – в направлении верификации культурной семантики предметов, носящих в себе установки народного сознания и поведения.
Список литературы
1. Дмитриева А. А. Указатель сюжетов и мотивов Вилюйского региона / А. А. Дмитриева // Наука и образование. – 2007. – № 2. – С. 197-200.
2. Толстая С. М. Образ мира в тексте и ритуале / С. М. Толстая. – Москва : Русский фонд содействия образованию и науке, 2015. – 528 с.
3. Апресян Ю. Д. Исследования по семантике и лексикографии / Ю. Д. Апресян // Апресян Ю. Д. Парадигматика : Т. 1 – Москва : Языки славянских культур, 2009. – 568 с.
4. Мелетинский Е. М. Поэтика мифа / Е. М. Мелетинский. – Москва : Восточная литература, РАН, 2000. – 407 с.
5. Неклюдов С. Ю. Морфология и семантика эпического зачина в фольклоре монгольских народов / С. Ю. Неклюдов ; под ред. И. С. Смирнова // Китай и окрестности : мифология, фольклор, литература : к 75-летию акад. Б. Л. Рифтина. – Москва : РГГУ, 2010. – С. 185–198.
6. Мелетинский Е. М. Миф и историческая поэтика : Избранные статьи. Воспоминания Е. М. Мелетинский. – Москва : РГГУ, 2018. – 695 с.
7. Тимофеев-Теплоухов И. Г. Строптивый Кулун Куллустуур : олонхо / И. Г. Тимофеев-Теплоухов ; сказитель И. Г. Тимофеев-Теплоухов ; отв. ред. А. С. Мирбадалева. – Москва : Главная редакция восточной литературы, 1985. – 608 с. (На якутском и рус. яз.)
8. Сатанар М. Т. К вопросу семантической интерпретации эпической формулы «три якута, четыре якута» / М. Т. Сатанар // Вестник КИГИ РАН. – 2019. – № 1. – С. 134-148. – DOI: 10.22162/2619-0990-2019-41-1-134-148.
9. Иванов В. В. Чёт и нечёт : Асимметрия мозга и знаковых систем / В. В. Иванов. – Москва : Советское радио, 1978. – 184 с.
10. Куприянова Е. С. Символика образа кукушки в якутском и башкирском эпосах (на материале олонхо “Строптивый Кулун Куллустуур” и кубаира “Урал-батыр”) / Е. С. Куприянова // Молодой ученый. – 2011. – № 8 (31). – С. 24-27.
11. Семенова Л. Н. Эпический мир олонхо : пространственная организация и сюжетика / Л. Н. Семенова. – Санкт-Петербург : Петербургское востоковедение, 2006. – 232 с.
12. Жиркова Е. Е. Образная лексика в характеристике персонажей в северных олонхо / Е. Е. Жиркова // Ысыах олонхо в Намском улусе: возрождение, сохранение и популяризация : сборник материалов X Республиканской научно-практической конференции. – Якутск : Медиа-холдинг Якутия, 2019. – С. 52-56.
13. Жиркова Е. Е. Лексико-семантические особенности образной лексики якутского и бурятского языков Е. Е. Жиркова // Мир науки, культуры и образования. – 2020. – № 6 (85). – С. 509-511.
14. Анисимов Р. Н. Зооморфные компоненты в составе фразеологизмов якутского языка, характеризирующих человека / Р. Н. Анисимов // Сибирский филологический журнал. –2016. – № 4. – С. 203-218. – DOI: 10.17223/18137083/57/18.
15. Габышева Л. Л. Фольклорный текст: семиотические механизмы устной памяти / Л. Л. Габышева. – Новосибирск : Наука, 2009. – 143 с.
16. Кузьмина А. А. Указатель сюжетных мотивов самозаписей олонхо (на материале творчества С. С. Егорова) / А. А. Кузьмина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 3 (57). – С. 30-33.
17. Кулаковский А. Е. Научные труды / А. Е. Кулаковский. – Якутск : Книжное издательство, 1979. – 484 с.
18. Габышева Л. Л. Символическое значение номинаций металлов в эпосе якутов и других тюркских народов / Л. Л. Габышева // Вестник СВФУ. – 2012. – № 3. – С. 115-120.
19. Ноговицын В. П. Естественно-научный взгляд на якутский балаган / В. П. Ноговицын [и др.] // Вестник СВФУ. – 2015. – № 2. – С. 129-139.
20. Петрова С. И. Народный костюм якутов : историко-этнографическое и искусствоведческое исследование / С. И. Петрова. – Новосибирск : Наука, 2013. – 206 с.
21. Каратаев В. О. Якутский героический эпос «Могучий Эр Соготох» / В. О. Каратаев // Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. – Новосибирск : Наука, 1996. – 440 с.
22. Борисов Ю. П. Ритмико-синтаксические параллелизмы в инвариантных текстах олонхо / Ю. П. Борисов // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия : Эпосоведение. – 2016. – № 3 (03). – С. 24-33. – DOI: 10.25587/SVFU.2016.3.10864.
23. Гоголев А. И. Истоки мифологии и традиционный календарь якутов / А. И. Гоголев. – Якутск : Издательство Якутского университета, 2002. – 104 с.
24. Толстая С. М. Семантические категории языка культуры : очерки по славянской этнолингвистике / С. М. Толстая. – Москва : Либроком, 2010. – 368 с.
25. Габышева Л. Л. Традиционная картина природы в олонхо : глубинный смысл / Л. Л. Габышева // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия : Эпосоведение. – 2019. – № 3 (15). – С. 78-87. – DOI: 10.25587/SVFU.2019.15.36601.
26. Ойунский П. А. Якутская сказка (олонхо), ее сюжет и содержание / П. А. Ойунский. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2016. – 120 с.
27. Избекова Е. И. Числительные в олонхо: структура и семантика : монография / Е. И. Избекова. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2014. – 152 с.
28. Сагалаев А. М. Урало-алтайская мифология : символ и архетип / А. М. Сагалаев. – Новосибирск : Наука, 1991. – 155 с.
29. Гаврильева Р. С. Кумысный чорон, миф и обрядовая поэзия якутов / Р. С. Гаврильева // Язык-миф-культура народов Сибири : сборник научных трудов. – Якутск : Издательство ЯГУ, 1991. – С. 79-91.
30. Габышева Л. Л. К семиотической интерпретации функций чорона / Л. Л. Габышева // Фольклор и современная культура : сборник научных трудов. – Якутск : СО РАН ЯИЯЛИ, 1991. – С. 115-119.
31. Элиаде М. Аспекты мифа / М. Элиаде ; перев. с франц. В. П. Большакова. – Москва : Академический проспект, 2010. – 256 с.
32. Дандес А. Фольклор : семиотика и / или психоанализ : сборник статей / А. Дандес ; перев. с англ. А. С. Архипова. – Москва : Восточная литература, 2003. – 279 с.
Epic Studies. 2022; : 79-94
Semantic oppositions of introductions in the Yakut olonkho “Kulun Kullustuur the Rude”
https://doi.org/10.25587/t5491-0740-8768-oAbstract
The article discusses the semantic space of the language of the archaic epic olonkho “Kulun Kullustuur the Rude” by I. G. Timofeev-Teploukhov. The subject of the research is binary oppositions that take precedence of the motives appearance in the folklore text, which are components of the traditional mythoepic world of the Yakut olonkho.
The purpose of the study is to reconstruct the process of semantization, symbolization of objects by identifying taxonomic and semantic types of oppositions, and then to demonstrate the plot-forming role of semantic oppositions in the organization of an epic text. In work the interdisciplinary approach, semantic, functional, inductive analysis, descriptive method are used.
As a result of the study, it was revealed that the semantics of objects is determined by their features depending on the situation or context, and the dynamic nature of opposition members reflects the difference in relations, degrees of comparison between polarities, leading to axiologization, eventually establishing the line-up of oppositions around a single trunk – the world creation, which comes across “generative semantics” of the development chronotopos of the further epic events.
The novelty of the research lies in the generalized analysis of the introduction of olonkho, which actualizes the differentiation of symbols from metaphors, more broadly – the semantic and structural significance of the initial element of the epic in relation to the entire body of the epic.
The performed analysis sets a vector for further research – in the direction of verifying the cultural semantics of objects that carry the attitudes of folk consciousness and behavior.
References
1. Dmitrieva A. A. Ukazatel' syuzhetov i motivov Vilyuiskogo regiona / A. A. Dmitrieva // Nauka i obrazovanie. – 2007. – № 2. – S. 197-200.
2. Tolstaya S. M. Obraz mira v tekste i rituale / S. M. Tolstaya. – Moskva : Russkii fond sodeistviya obrazovaniyu i nauke, 2015. – 528 s.
3. Apresyan Yu. D. Issledovaniya po semantike i leksikografii / Yu. D. Apresyan // Apresyan Yu. D. Paradigmatika : T. 1 – Moskva : Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2009. – 568 s.
4. Meletinskii E. M. Poetika mifa / E. M. Meletinskii. – Moskva : Vostochnaya literatura, RAN, 2000. – 407 s.
5. Neklyudov S. Yu. Morfologiya i semantika epicheskogo zachina v fol'klore mongol'skikh narodov / S. Yu. Neklyudov ; pod red. I. S. Smirnova // Kitai i okrestnosti : mifologiya, fol'klor, literatura : k 75-letiyu akad. B. L. Riftina. – Moskva : RGGU, 2010. – S. 185–198.
6. Meletinskii E. M. Mif i istoricheskaya poetika : Izbrannye stat'i. Vospominaniya E. M. Meletinskii. – Moskva : RGGU, 2018. – 695 s.
7. Timofeev-Teploukhov I. G. Stroptivyi Kulun Kullustuur : olonkho / I. G. Timofeev-Teploukhov ; skazitel' I. G. Timofeev-Teploukhov ; otv. red. A. S. Mirbadaleva. – Moskva : Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury, 1985. – 608 s. (Na yakutskom i rus. yaz.)
8. Satanar M. T. K voprosu semanticheskoi interpretatsii epicheskoi formuly «tri yakuta, chetyre yakuta» / M. T. Satanar // Vestnik KIGI RAN. – 2019. – № 1. – S. 134-148. – DOI: 10.22162/2619-0990-2019-41-1-134-148.
9. Ivanov V. V. Chet i nechet : Asimmetriya mozga i znakovykh sistem / V. V. Ivanov. – Moskva : Sovetskoe radio, 1978. – 184 s.
10. Kupriyanova E. S. Simvolika obraza kukushki v yakutskom i bashkirskom eposakh (na materiale olonkho “Stroptivyi Kulun Kullustuur” i kubaira “Ural-batyr”) / E. S. Kupriyanova // Molodoi uchenyi. – 2011. – № 8 (31). – S. 24-27.
11. Semenova L. N. Epicheskii mir olonkho : prostranstvennaya organizatsiya i syuzhetika / L. N. Semenova. – Sankt-Peterburg : Peterburgskoe vostokovedenie, 2006. – 232 s.
12. Zhirkova E. E. Obraznaya leksika v kharakteristike personazhei v severnykh olonkho / E. E. Zhirkova // Ysyakh olonkho v Namskom uluse: vozrozhdenie, sokhranenie i populyarizatsiya : sbornik materialov X Respublikanskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. – Yakutsk : Media-kholding Yakutiya, 2019. – S. 52-56.
13. Zhirkova E. E. Leksiko-semanticheskie osobennosti obraznoi leksiki yakutskogo i buryatskogo yazykov E. E. Zhirkova // Mir nauki, kul'tury i obrazovaniya. – 2020. – № 6 (85). – S. 509-511.
14. Anisimov R. N. Zoomorfnye komponenty v sostave frazeologizmov yakutskogo yazyka, kharakteriziruyushchikh cheloveka / R. N. Anisimov // Sibirskii filologicheskii zhurnal. –2016. – № 4. – S. 203-218. – DOI: 10.17223/18137083/57/18.
15. Gabysheva L. L. Fol'klornyi tekst: semioticheskie mekhanizmy ustnoi pamyati / L. L. Gabysheva. – Novosibirsk : Nauka, 2009. – 143 s.
16. Kuz'mina A. A. Ukazatel' syuzhetnykh motivov samozapisei olonkho (na materiale tvorchestva S. S. Egorova) / A. A. Kuz'mina // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. – 2016. – № 3 (57). – S. 30-33.
17. Kulakovskii A. E. Nauchnye trudy / A. E. Kulakovskii. – Yakutsk : Knizhnoe izdatel'stvo, 1979. – 484 s.
18. Gabysheva L. L. Simvolicheskoe znachenie nominatsii metallov v epose yakutov i drugikh tyurkskikh narodov / L. L. Gabysheva // Vestnik SVFU. – 2012. – № 3. – S. 115-120.
19. Nogovitsyn V. P. Estestvenno-nauchnyi vzglyad na yakutskii balagan / V. P. Nogovitsyn [i dr.] // Vestnik SVFU. – 2015. – № 2. – S. 129-139.
20. Petrova S. I. Narodnyi kostyum yakutov : istoriko-etnograficheskoe i iskusstvovedcheskoe issledovanie / S. I. Petrova. – Novosibirsk : Nauka, 2013. – 206 s.
21. Karataev V. O. Yakutskii geroicheskii epos «Moguchii Er Sogotokh» / V. O. Karataev // Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka. – Novosibirsk : Nauka, 1996. – 440 s.
22. Borisov Yu. P. Ritmiko-sintaksicheskie parallelizmy v invariantnykh tekstakh olonkho / Yu. P. Borisov // Vestnik Severo-Vostochnogo federal'nogo universiteta im. M. K. Ammosova. Seriya : Eposovedenie. – 2016. – № 3 (03). – S. 24-33. – DOI: 10.25587/SVFU.2016.3.10864.
23. Gogolev A. I. Istoki mifologii i traditsionnyi kalendar' yakutov / A. I. Gogolev. – Yakutsk : Izdatel'stvo Yakutskogo universiteta, 2002. – 104 s.
24. Tolstaya S. M. Semanticheskie kategorii yazyka kul'tury : ocherki po slavyanskoi etnolingvistike / S. M. Tolstaya. – Moskva : Librokom, 2010. – 368 s.
25. Gabysheva L. L. Traditsionnaya kartina prirody v olonkho : glubinnyi smysl / L. L. Gabysheva // Vestnik Severo-Vostochnogo federal'nogo universiteta im. M. K. Ammosova. Seriya : Eposovedenie. – 2019. – № 3 (15). – S. 78-87. – DOI: 10.25587/SVFU.2019.15.36601.
26. Oiunskii P. A. Yakutskaya skazka (olonkho), ee syuzhet i soderzhanie / P. A. Oiunskii. – Yakutsk : Izdatel'skii dom SVFU, 2016. – 120 s.
27. Izbekova E. I. Chislitel'nye v olonkho: struktura i semantika : monografiya / E. I. Izbekova. – Yakutsk : Izdatel'skii dom SVFU, 2014. – 152 s.
28. Sagalaev A. M. Uralo-altaiskaya mifologiya : simvol i arkhetip / A. M. Sagalaev. – Novosibirsk : Nauka, 1991. – 155 s.
29. Gavril'eva R. S. Kumysnyi choron, mif i obryadovaya poeziya yakutov / R. S. Gavril'eva // Yazyk-mif-kul'tura narodov Sibiri : sbornik nauchnykh trudov. – Yakutsk : Izdatel'stvo YaGU, 1991. – S. 79-91.
30. Gabysheva L. L. K semioticheskoi interpretatsii funktsii chorona / L. L. Gabysheva // Fol'klor i sovremennaya kul'tura : sbornik nauchnykh trudov. – Yakutsk : SO RAN YaIYaLI, 1991. – S. 115-119.
31. Eliade M. Aspekty mifa / M. Eliade ; perev. s frants. V. P. Bol'shakova. – Moskva : Akademicheskii prospekt, 2010. – 256 s.
32. Dandes A. Fol'klor : semiotika i / ili psikhoanaliz : sbornik statei / A. Dandes ; perev. s angl. A. S. Arkhipova. – Moskva : Vostochnaya literatura, 2003. – 279 s.
