Эпосоведение. 2023; : 38-47
Эпические формулы жилища богатыря и зачина в северных олонхо: сравнительный аспект
https://doi.org/10.25587/SVFU.2023.62.77.004Аннотация
Цель статьи – выявление и описание структурно-семантических особенностей эпических формул зачина и жилища богатыря в олонхо момских и верхоянских якутов, территории проживания которых пролегают в Арктической зоне Российской Федерации, в сопоставлении с эпическими формулами олонхо якутов Центральной Якутии и вилюйских якутов. Актуальность данной статьи заключается в неизученности проблемы сопоставительного освещения эпических формул северных (арктических) якутов и олонхо якутов Центральной Якутии, а также вилюйских якутов. В работе применяется метод описания, структурно-семантический прием. В качестве анализируемого материала использованы тексты олонхо «Кётёр Мюлгюн» (олонхо момских якутов), «Кыыдааннаах Кыыс Бухатыыр» (олонхо верхоянских якутов). Сопоставительный материал взят из олонхо «Могучий Эр Соготох» (олонхо вилюйских якутов) и «Строптивый Кулун Куллустуур» (олонхо якутов Центральной Якутии). Установлено, что эпическая формула в языковом плане представляет собой бинарную атрибутивную структуру «уточнение + уточняемое», которая лежит в основе всей системы якутского языка. В эпических текстах данная структура приобретает стихообразующий характер. Она проявляется в виде аллитерационных и ассонансных подструктур, основанных на сингармонизме (на уровне синтаксических конструкций), с их помощью оформляются и связываются стихотворные строки. Синтаксическая подструктура этой структуры – согласование выступает в качестве средства связи членов параллелизма, а параллелизм, в свою очередь, является формой реализации эпических формул. Параллелизмы, выражающие эпические формулы в рассматриваемых олонхо, в целом имеют типовую форму, характерную для данного эпического жанра якутского фольклора. В содержательном плане обсуждаемым формулам свойственны определенные различия, обусловленные их вариативным характером и неконтакными условиями их бытования. Подобные изыскания эпических формул должны продолжаться, так как системные особенности эпических формул олонхо будут выявлены в полной мере тогда, когда будут проанализированы все основные эпические формулы данного эпического жанра фольклора.
Список литературы
1. Васильев Г. М. Якутское стихосложение. – Якутск : Кн. изд-во, 1965. – 125 с.
2. Илларионов В. В. Якутское сказительство и проблема возрождения олонхо. – Новосибирск : Наука, 2006. – 191 с.
3. Ефремов Н. Н. К проблематике формульности текста олонхо (в контексте связанных с ней языковых и иных явлений) // Олонхо – духовное наследие народа саха : сборник научных статей / [ответственный редактор Е. М. Махаров]. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2000. – С. 150–159.
4. Ефремов Н. Н. Эпические формулы в тексте якутского героического эпоса – олонхо: лингвистический аспект // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова. – 2013. – № 1. – C. 64–67.
5. Роббек Л. В. Лексико-семантические особенности языка якутского героического эпоса олонхо. – Новосибирск : Наука, 2014. – 140 с.
6. Слепцов П. А. Якутский литературный язык: формирование и развитие общенациональных норм. – Новосибирск : Наука, 1990. – 277 с.
7. Убрятова Е. И. Исследования по синтаксису якутского языка. II. Сложное предложение. Кн. 1. – Новосибирск : Наука, 1976. – 215 с.
8. Көтөр Мүлгүн // Муома олоҥхолоро / [эппиэттиир редактор В. В. Илларионов]. – Дьокуускай : Бичик, 2004. – C. 14–133. – (Саха боотурдара : 21 т. ; 4 т.). (На якутском яз.)
9. Строптивый Кулун Куллустуур = Куруубай хааннаах Кулун Куллустуур : якутское олонхо / [сказитель И. Г. Тимофеев-Теплоухов]. – Москва : Главная редакция восточной литературы, 1985. – 605 с.
10. Кыыдааннаах Кыыс Бухатыыр : олонхо / М. Н. Горохов – Муойа. – Дьокуускай : Бичик, 2016 – 208 с. – (Саха боотурдара : 21 томнаах ; 17 т.). (На якутском яз.)
11. Якутский героический эпос. «Могучий Эр Соготох». – Новосибирск : Наука. Сибирская издательская фирма РАН, 1996. – 440 с. –(Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). (На якутском и рус. яз.)
12. Толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта : в 15 т. Т. II (Буква Б) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2005. – 911 с. (На якутском и рус. яз.)
13. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : в 15 т. Т. XII (Буква У, Ү) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2015. – 598 с. (На якутском и рус. яз.)
14. Коркина Е. И. Наклонения глагола в якутском языке. – Москва : Наука, 1970. – 307 с.
15. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : в 15 т. Т. XV (Буква Э) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2018. – 575 с. (На якутском и рус. яз.)
Epic Studies. 2023; : 38-47
Epic formula in the olonkho of Moma and Verkhoyansk Yakuts
https://doi.org/10.25587/SVFU.2023.62.77.004Abstract
The aim of the article is to identify and describe the structural and semantic features of the epic formulas of the beginning and the dwelling of a bogatyr in the olonkho of Moma and Verkhoyansk Yakuts whose territories of residence lie in the Arctic zone of the Russian Federation, in comparison with the epic formulas of the olonkho of Yakuts of Central Yakutia and Vilyui Yakuts. This is a relevant article due to the lack of studies on the comparative coverage of epic formulas of the northern (Arctic) Yakuts and Yakuts of the Central Yakutia, as well as Viliui Yakuts. The paper applies the method of description and the structural-semantic method. The texts of the olonkho Kyotyor Myulgyun (olonkho of Moma Yakuts), Kyidaannaakh Kyys Bukhatyyr (olonkho of Verkhoyansk Yakuts) are used as the analyzed data. The comparative material is taken from the olonkho Mighty Er Sogotokh (olonkho of Vilyui Yakuts) and Stubborn Kulun Kullustuur (olonkho of Central Yakuts). It was established that the epic formula in linguistic terms is a binary attributive structure “specification + the specified”, which underlies the entire system of the Yakut language. In epic texts, this structure acquires a verse-forming character. It manifests itself in the form of alliteration and assonance substructures based on syngarmonism (at the level of syntactic constructions), with the help of which poetic lines are formed and linked. The syntactic substructure of this structure – concordance – acts as a means of linking the members of the parallelism, and parallelism, in its turn, is a form of realizing epic formulas. Parallelisms expressing the epic formulas in the discussed olonkho, in general, have a typical form typical of this epic genre of Yakut folklore. In terms of content, the formulas discussed are characterized by certain differences due to their variability and non-contact conditions of their occurrence. Such research of epic formulas should be continued, as the systemic features of the Olonkho epic formulas will be fully revealed when all main epic formulas of this epic genre of folklore are analyzed.
References
1. Vasil'ev G. M. Yakutskoe stikhoslozhenie. – Yakutsk : Kn. izd-vo, 1965. – 125 s.
2. Illarionov V. V. Yakutskoe skazitel'stvo i problema vozrozhdeniya olonkho. – Novosibirsk : Nauka, 2006. – 191 s.
3. Efremov N. N. K problematike formul'nosti teksta olonkho (v kontekste svyazannykh s nei yazykovykh i inykh yavlenii) // Olonkho – dukhovnoe nasledie naroda sakha : sbornik nauchnykh statei / [otvetstvennyi redaktor E. M. Makharov]. – Yakutsk : IGI AN RS (Ya), 2000. – S. 150–159.
4. Efremov N. N. Epicheskie formuly v tekste yakutskogo geroicheskogo eposa – olonkho: lingvisticheskii aspekt // Vestnik Severo-Vostochnogo federal'nogo universiteta imeni M. K. Ammosova. – 2013. – № 1. – C. 64–67.
5. Robbek L. V. Leksiko-semanticheskie osobennosti yazyka yakutskogo geroicheskogo eposa olonkho. – Novosibirsk : Nauka, 2014. – 140 s.
6. Sleptsov P. A. Yakutskii literaturnyi yazyk: formirovanie i razvitie obshchenatsional'nykh norm. – Novosibirsk : Nauka, 1990. – 277 s.
7. Ubryatova E. I. Issledovaniya po sintaksisu yakutskogo yazyka. II. Slozhnoe predlozhenie. Kn. 1. – Novosibirsk : Nauka, 1976. – 215 s.
8. Kөtөr Mүlgүn // Muoma oloҥkholoro / [eppiettiir redaktor V. V. Illarionov]. – D'okuuskai : Bichik, 2004. – C. 14–133. – (Sakha booturdara : 21 t. ; 4 t.). (Na yakutskom yaz.)
9. Stroptivyi Kulun Kullustuur = Kuruubai khaannaakh Kulun Kullustuur : yakutskoe olonkho / [skazitel' I. G. Timofeev-Teploukhov]. – Moskva : Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury, 1985. – 605 s.
10. Kyydaannaakh Kyys Bukhatyyr : olonkho / M. N. Gorokhov – Muoia. – D'okuuskai : Bichik, 2016 – 208 s. – (Sakha booturdara : 21 tomnaakh ; 17 t.). (Na yakutskom yaz.)
11. Yakutskii geroicheskii epos. «Moguchii Er Sogotokh». – Novosibirsk : Nauka. Sibirskaya izdatel'skaya firma RAN, 1996. – 440 s. –(Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka). (Na yakutskom i rus. yaz.)
12. Tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka = Sakha tylyn byһaaryylaakh tyld'yta : v 15 t. T. II (Bukva B) / pod redaktsiei P. A. Sleptsova. – Novosibirsk : Nauka, 2005. – 911 s. (Na yakutskom i rus. yaz.)
13. Bol'shoi tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka = Sakha tylyn byһaaryylaakh ulakhan tyld'yta : v 15 t. T. XII (Bukva U, Ү) / pod redaktsiei P. A. Sleptsova. – Novosibirsk : Nauka, 2015. – 598 s. (Na yakutskom i rus. yaz.)
14. Korkina E. I. Nakloneniya glagola v yakutskom yazyke. – Moskva : Nauka, 1970. – 307 s.
15. Bol'shoi tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka = Sakha tylyn byһaaryylaakh ulakhan tyld'yta : v 15 t. T. XV (Bukva E) / pod redaktsiei P. A. Sleptsova. – Novosibirsk : Nauka, 2018. – 575 s. (Na yakutskom i rus. yaz.)
