Эпосоведение. 2020; : 90-99
Опыт реконструкции былин в работах А. Н. Веселовского
https://doi.org/10.25587/SVFU.2020.17.58369Аннотация
В отечественной науке имя А. Н. Веселовского не раз становилось объектом серьезной критики: незаслуженно его обвиняли в схематизме, позитивизме, эволюционизме, – что, впрочем, не мешало многим ученым сверять по нему собственные теории и гипотезы. Такое положение не способствовало объективному прочтению трудов А. Н. Веселовского, мешало изучению и популяризации научного наследия академика в целом. В настоящей статье анализируются теоретические и методологические предпосылки к экспериментам А. Н. Веселовского с целью реконструкции утраченных элементов былин за счет поэтических средств аналогичных конгломераций – типологически и генетически родственных эпических памятников фольклора и ранней книжности. Одна из главных задач – выявить категориальный аппарат, которым пользовался А. Н. Веселовский, дабы описать предложенную им процессуальную модель развития эпоса и закономерностей текстообразования. Для этого нами был использован метод источниковедческого и текстологического анализа, изучены идеи ученого, связанные с разработанной им методологией и подбором материала, учитывалась специфика направленности его работ по эпосоведению. Свои идеи А. Н. Веселовский реализовывал на стыке философской эстетики, классической поэтики, политэкономии, структурной лингвистики и математической статистики. Нет основания думать, что предложенный им алгоритм воссоздания пратекста былин не может получить дальнейшее развитие. Глубокий анализ синкретической повествовательной формы эпического произведения позволил А. Н. Веселовскому доказать, что базовым уровнем первотекста эпического памятника равно могут быть как устно-поэтические аналоги, так и литературные. В отечественной фольклористике А. Н. Веселовский выступил первооткрывателем структурного метода в области гуманитарного познания, а его историко-генетические исследования внесли неоспоримый вклад в эпосоведение. Содержание и выводы статьи способствуют интересу к трудам А. Н. Веселовского и открытию новых перспектив в области фольклористической морфологии и текстологии, экспериментальной фольклористики, семантическому и нарратологическому изучению эпоса и т. д.
Список литературы
1. Веселовский А. Н. Поэтика сюжетов (1897-1906) / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; Ред., вступ. ст. и примеч. В. М. Жирмунского. – Ленинград : Художественная литература, 1940. – С. 493-596.
2. Веселовский А. Н. Автобиография / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Избранное : На пути к исторической поэтике / А. Н. Веселовский ; Сост., послесл. и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : Автокнига, 2010. – С. 29-35.
3. Веселовский А. Н. Сравнительная мифология и ее метод (1872) / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Избранное : На пути к исторической поэтике / А. Н. Веселовский ; Сост., послесл. и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : Автокнига, 2010. – С. 167-211.
4. Веселовский А. Н. Две Варшавские диссертации / А. Н. Веселовский // Вестник Европы. – 1872. – Т. 4, № 8. – С. 902-918.
5. Веселовский А. Н. Из введения в историческую поэтику (1893) / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; Ред., вступ. ст. и примеч. В. М. Жирмунского. – Ленинград : Художественная литература, 1940. – С. 53-72.
6. Веселовский А.Н. От певца к поэту. Выделение понятия поэзии (1899) / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Избранное : Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; Сост., вступ. ст. и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : РОССПЭН, 2006. – С. 343-374.
7. Веселовский А. Н. Южнорусские былины / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Избранное : эпические и обрядовые традиции / А. Н. Веселовский ; Сост., примеч., послесл. Т. В. Говенько. – Москва : Политическая энциклопедия, 2013. – С. 10-432.
8. Веселовский А. Н. Из лекций по истории эпоса / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; Ред., вступ. ст. и примеч. В. М. Жирмунского. – Ленинград : Художественная литература, 1940. – С. 446-492.
9. Веселовский А. Н. История или теория романа? / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Избранное : На пути к исторической поэтике / А. Н. Веселовский ; Сост., послесл. и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : Автокнига, 2010. – С. 577-602.
10. Веселовский А. Н. Определение поэзии / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Избранное : Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; Сост., вступ. ст. и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : РОССПЭН, 2006. – С. 81-170.
11. Веселовский А. Н. Поэтика сюжетов / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Избранное : Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; Сост., вступ. ст. и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : РОССПЭН, 2006. – С. 535-652.
12. Веселовский А. Н. Новый журнал сравнительной литературы (1887) / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Избранное : Критические статьи и заметки / А. Н. Веселовский ; Сост., примеч. и послесл. Т. В. Говенько. – Санкт-Петербург : Центр гуманитарных инициатив, 2016. – С. 260-271.
13. Веселовский А. Н. Язык поэзии и язык прозы / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Избранное : Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; Сост., вступ. ст. и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : РОССПЭН, 2006. – С. 377-416.
14. Веселовский А. Н. Отрывки из лекций по истории эпоса / А. Н. Веселовский // Рукописный отдел ИРЛИ РАН. – Ф. 45, оп. 1, ед. хр. 329. – 8 л.
15. Веселовский А. Н. Критические и библиографические заметки (1879) / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Избранное : Критические статьи и заметки / А. Н. Веселовский ; Сост., примеч. и послесл. Т. В. Говенько. – Санкт-Петербург : Центр гуманитарных инициатив, 2016. – С. 96-109.
16. Веселовский А. Н. Новые журналы по народной словесности и мифологии (1882) / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Избранное : Критические статьи и заметки / А. Н. Веселовский ; Сост., примеч. и послесл. Т. В. Говенько. – Санкт-Петербург : Центр гуманитарных инициатив, 2016. – С. 123-137.
17. Веселовский А. Н. Эпос / А. Н. Веселовский // Рукописный отдел ИРЛИ РАН. – Ф. 45, оп. 1, ед. хр. 149. – 64 л.
18. Веселовский А. Н. Мелкие заметки к былинам : Былины о Ставре Годиновиче и песни о девушке-воине / А. Н. Веселовский // Журнал министерства народного просвещения. – 1890. – Ч. 268, март. – С. 1-55.
19. Веселовский А. Н. Beiträge zur Erklärung des russischen Heldenepos. (К объяснению русского героического эпоса) (1879) / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Работы о фольклоре на немецком языке (1873-1894). Опыт параллельного перевода / А. Н. Веселовский ; Подг. текстов, коммент. Т. В. Говенько. – Москва : ИМЛИ РАН, 2004. – С. 178-253. (На немецком и русс. яз.).
20. Веселовский А. Н. Die neueren Forschungen auf dem Gebiete der russischen Volkspoesie. Zweiter Artikel. Ein deutsches Werk über die russischen Bylinen. (Новые исследования в области русской народной поэзии. Статья вторая. Немецкий труд о русских былинах) (1882) / А. Н. Веселовский // А. Н. Веселовский. Работы о фольклоре на немецком языке (1873-1894). Опыт параллельного перевода / А. Н. Веселовский ; Подг. текстов, коммент. Т. В. Говенько. – Москва : ИМЛИ РАН, 2004. – С. 254-331. (На немецком и русс. яз.).
21. Веселовский А. Н. Былина о Садке / А. Н. Веселовский // Журнал министерства народного просвещения. – 1886. – Ч. 248, декабрь. – С. 251-284.
Epic Studies. 2020; : 90-99
An experiment in the reconstruction of epics in the works by A. N. Veselovsky
https://doi.org/10.25587/SVFU.2020.17.58369Abstract
In the Russian science, the name of A. N. Veselovsky has repeatedly become the object of criticism: he was accused of schematism, positivism, evolutionism, which, however, did not prevent many scholars from comparing their own theories and hypotheses with his. This situation did not contribute to objective reading of the works of A. N. Veselovsky, prevented the study and popularization of his academic heritage. This article analyzes the theoretical and methodological prerequisites for conducring such experiments by A. N. Veselovsky with the aim of reconstructing the lost elements through poetic means of similar conglomerations – typologically and genetically related epic monuments of folklore and bookishness. One of the main tasks is to identify the categorical apparatus used by A. N. Veselovsky in order to describe his proposed procedural model for the development of the epic and the laws of text formation. To do this, we used the method of source study and textual
analysis, studied the scholar’s ideas related to the methodology developed by him and the selection of material, took into account the specificity of the direction of his work on epoconference. A. N. Veselovsky realized his ideas at the intersection of philosophical aesthetics, classical poetics, political economy, structural linguistics and mathematical statistics. There is no reason to think that his proposed algorithm for recreating pratext of epics cannot be further developed. An in-depth analysis of the syncretic narrative form of the epic work allowed A. N. Veselovsky to prove that both the poetic and literary analogues can be the basic level of the first text of the epic monument. In Russian folklore, A. N. Veselovsky was the pioneer of the structural method in the field of humanitarian cognition, and his historical and genetic studies made an indisputable contribution to epic studies. The content and conclusions of the article contribute to the interest in the works of A. N. Veselovsky and the discovery of new prospects in the field of folkloristic morphology and textology, experimental folklore, semantic and narratological study of the epic, etc.
References
1. Veselovskii A. N. Poetika syuzhetov (1897-1906) / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; Red., vstup. st. i primech. V. M. Zhirmunskogo. – Leningrad : Khudozhestvennaya literatura, 1940. – S. 493-596.
2. Veselovskii A. N. Avtobiografiya / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Izbrannoe : Na puti k istoricheskoi poetike / A. N. Veselovskii ; Sost., poslesl. i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : Avtokniga, 2010. – S. 29-35.
3. Veselovskii A. N. Sravnitel'naya mifologiya i ee metod (1872) / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Izbrannoe : Na puti k istoricheskoi poetike / A. N. Veselovskii ; Sost., poslesl. i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : Avtokniga, 2010. – S. 167-211.
4. Veselovskii A. N. Dve Varshavskie dissertatsii / A. N. Veselovskii // Vestnik Evropy. – 1872. – T. 4, № 8. – S. 902-918.
5. Veselovskii A. N. Iz vvedeniya v istoricheskuyu poetiku (1893) / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; Red., vstup. st. i primech. V. M. Zhirmunskogo. – Leningrad : Khudozhestvennaya literatura, 1940. – S. 53-72.
6. Veselovskii A.N. Ot pevtsa k poetu. Vydelenie ponyatiya poezii (1899) / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Izbrannoe : Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; Sost., vstup. st. i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : ROSSPEN, 2006. – S. 343-374.
7. Veselovskii A. N. Yuzhnorusskie byliny / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Izbrannoe : epicheskie i obryadovye traditsii / A. N. Veselovskii ; Sost., primech., poslesl. T. V. Goven'ko. – Moskva : Politicheskaya entsiklopediya, 2013. – S. 10-432.
8. Veselovskii A. N. Iz lektsii po istorii eposa / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; Red., vstup. st. i primech. V. M. Zhirmunskogo. – Leningrad : Khudozhestvennaya literatura, 1940. – S. 446-492.
9. Veselovskii A. N. Istoriya ili teoriya romana? / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Izbrannoe : Na puti k istoricheskoi poetike / A. N. Veselovskii ; Sost., poslesl. i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : Avtokniga, 2010. – S. 577-602.
10. Veselovskii A. N. Opredelenie poezii / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Izbrannoe : Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; Sost., vstup. st. i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : ROSSPEN, 2006. – S. 81-170.
11. Veselovskii A. N. Poetika syuzhetov / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Izbrannoe : Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; Sost., vstup. st. i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : ROSSPEN, 2006. – S. 535-652.
12. Veselovskii A. N. Novyi zhurnal sravnitel'noi literatury (1887) / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Izbrannoe : Kriticheskie stat'i i zametki / A. N. Veselovskii ; Sost., primech. i poslesl. T. V. Goven'ko. – Sankt-Peterburg : Tsentr gumanitarnykh initsiativ, 2016. – S. 260-271.
13. Veselovskii A. N. Yazyk poezii i yazyk prozy / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Izbrannoe : Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; Sost., vstup. st. i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : ROSSPEN, 2006. – S. 377-416.
14. Veselovskii A. N. Otryvki iz lektsii po istorii eposa / A. N. Veselovskii // Rukopisnyi otdel IRLI RAN. – F. 45, op. 1, ed. khr. 329. – 8 l.
15. Veselovskii A. N. Kriticheskie i bibliograficheskie zametki (1879) / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Izbrannoe : Kriticheskie stat'i i zametki / A. N. Veselovskii ; Sost., primech. i poslesl. T. V. Goven'ko. – Sankt-Peterburg : Tsentr gumanitarnykh initsiativ, 2016. – S. 96-109.
16. Veselovskii A. N. Novye zhurnaly po narodnoi slovesnosti i mifologii (1882) / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Izbrannoe : Kriticheskie stat'i i zametki / A. N. Veselovskii ; Sost., primech. i poslesl. T. V. Goven'ko. – Sankt-Peterburg : Tsentr gumanitarnykh initsiativ, 2016. – S. 123-137.
17. Veselovskii A. N. Epos / A. N. Veselovskii // Rukopisnyi otdel IRLI RAN. – F. 45, op. 1, ed. khr. 149. – 64 l.
18. Veselovskii A. N. Melkie zametki k bylinam : Byliny o Stavre Godinoviche i pesni o devushke-voine / A. N. Veselovskii // Zhurnal ministerstva narodnogo prosveshcheniya. – 1890. – Ch. 268, mart. – S. 1-55.
19. Veselovskii A. N. Beiträge zur Erklärung des russischen Heldenepos. (K ob\"yasneniyu russkogo geroicheskogo eposa) (1879) / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Raboty o fol'klore na nemetskom yazyke (1873-1894). Opyt parallel'nogo perevoda / A. N. Veselovskii ; Podg. tekstov, komment. T. V. Goven'ko. – Moskva : IMLI RAN, 2004. – S. 178-253. (Na nemetskom i russ. yaz.).
20. Veselovskii A. N. Die neueren Forschungen auf dem Gebiete der russischen Volkspoesie. Zweiter Artikel. Ein deutsches Werk über die russischen Bylinen. (Novye issledovaniya v oblasti russkoi narodnoi poezii. Stat'ya vtoraya. Nemetskii trud o russkikh bylinakh) (1882) / A. N. Veselovskii // A. N. Veselovskii. Raboty o fol'klore na nemetskom yazyke (1873-1894). Opyt parallel'nogo perevoda / A. N. Veselovskii ; Podg. tekstov, komment. T. V. Goven'ko. – Moskva : IMLI RAN, 2004. – S. 254-331. (Na nemetskom i russ. yaz.).
21. Veselovskii A. N. Bylina o Sadke / A. N. Veselovskii // Zhurnal ministerstva narodnogo prosveshcheniya. – 1886. – Ch. 248, dekabr'. – S. 251-284.
